女孩子被椅子吓到，回头瞪他：“你干什么？”
秦译冷声道：“道歉。”
她瞪大眼睛：“我又没做什么。”
“没做什么？”秦译指了指床上的虞菡，“道歉，然后，你叫什么，身份证给我看。”
女孩子深吸口气，一脸蛮横：“我又没打她，你要道歉可以但是要我身份证，不可能！”
秦译挑眉：“不可能？你动她那一下，我女朋友要是受伤了，你以为你会置身事外，我会放了你？”
女人气呼呼地要说话，但是又欲言又止，缓了缓，她说：“我没带身份证。”
秦译：“人在酒店，没有身份证你怎么拿到房卡的。”
他指了指她手里的那张卡，明显是到前台要卡但是前台人疏忽给错了总卡。
秦译拿出手机：“身份证，还是报警，自己选。”
女人看看他，又看看床上那个小白兔一样的女孩子，气得胸口此起彼伏。
知道对方绝不会善罢甘休，她只能忍着气朝虞菡开口：“对不起，我走错了，刚刚冲动推了你一下，抱歉。”
虞菡皱眉，想骂人又觉得懒得多说废话。
对方接着从风衣口袋里掏出一张身份证。
秦译从电视柜上拿出手机，拍了照片。
瞅了眼他的动作，女人再度欲言又止，但最终还是因为寄人篱下而咽下了不满。
秦译：“你的房卡，给我看看。我找民宿，不找你麻烦。”
女人吸了口气，又颓然地把卡递给他拍照。
是个总卡，秦译猜得半点没错。
拍完，她收回身份证和卡，怨气很重地问：“可以了吧？”
虞菡指着大门：“滚。”
“……”她蓦地转身跑了出去。
接着外面就传来砸门声，砸的隔壁的门。
虞菡翻身下床，利索地往门外冲要去看热闹，那女的服务太差劲了没给他们关门。
秦译跟过去，半路拦截，反脚把门踢上，反锁，再把人打横抱回房。
“看看嘛看看嘛，不然白挨一下。”虞菡挣扎。
“检查一下，这就有心情看戏了你。”
“没事没事，小插曲。”
秦译把她抱到阳台去，放在秋千后自己坐下，给她检查手臂，“摔倒手有没有扭伤？她有没有打你？”
“没事，没有打。”她抬起右手，转了转，“床比较软，没扭到。”
秦译叹息，把人一整个面对面抱入怀里：“什么破事，待房里还有意外。”
虞菡失笑，说来她发现好像好几次旅游都遇上一些事。
她伸手攀上他的肩头，软声安抚他：“没事，没事的。”
秦译刚想说话，隔壁房间这时候传来争吵声，声音透过露台传到他们的露台了，怀中小公主马上从他身上跳下去，跑泳池边去听。
秦译：“……”
他仰头望天。
一男，两女的争吵声，看着是捉奸没错了。
秦译先进房间去拿了个手机出来，打电话到前台说有人开他们房门，这事怎么处理，末了就安静看着在听八卦的小公主。
“菡菡，我这也能听到，你过来。”
“这儿清楚。”
