「今天采的草莓，你吃吗？」
「哦，谢谢。」
PASS，
YE！
漂亮地接住了被扔过来的草莓。
虽然他对贵族和领主……（中略）表现出了非常不敬的态度，但他的投掷速度过快，就像是迫害一样，或者像西红柿节一样，不像是狠狠地打来打去，作为一个器皿很大的领主，德斯蒙德是没有什么可责备的.即便如此，她还是怀着敬意划出了一线，作为每天交流的成果，我也很高兴。
「已经到了这个时候了。今年又能吃到麦尔的草莓，这也算是做领主的值得了。」
这么一说，她就笑了。
这是被太阳晒得健康的农妇的脸。 心情很好，可以说是精悍。 亚麻色的头发扎成三股辫，棕色的眼睛很好地吸收阳光。
她的年纪和我差不多，可能是因为平时干体力活的缘故，肩膀也很宽，以前看过她的衣服，长袖衬衫下面藏着强壮的胳膊。
非常——了不起。
她穿着长裤大步走着，胸部和臀部都很丰满。这是一场与夏洛特的比赛，但与她相比，我的妻子用这纤弱的肢体维持着迷人的果实，简直就是幻想。使用魔法的贵族的面目跃然纸上。
麦尔腋下抱着一个草莓篮子。
她扔过来的，是沐浴在阳光下散发着艳丽光泽的大颗草莓——我们常说的红色宝石，地里的红宝石。
「嗯?真稀奇啊，戴斯蒙德领主大人竟然和别人在一起。」
她注意到我身旁的夏洛特和凯瑟琳。 然后马上就瞪圆了眼睛，闪闪发光。 本来是很舒服的声音，现在那个音调也变高了。 「哇……太漂亮了……像公主一样。还有女佣……再次想起德斯蒙德领主大人是贵族。」
不好意思，总是一个人。而且这对贵族、领主不敬。
--我想，当她和其他居民说话时，她显得更加认真，这也是一种足够的敬意……
「戴斯蒙德领主大人，你要来吃草莓吗?我给你泡茶。」
「哦，来吧。」
虽说是平民的茶，但也不要小看。 这是十二分的美味。
话说回来，我家的红茶都是这附近做的，所以是一样的。 夏洛特也喝过，应该没有问题……
但我还是看了一眼夏洛特，
——哇‼
嗯，
喝！（应该是这个意思，语气词，不是喝茶的意思吧）
就像刚才可爱的样子是假的一样，祖母绿的眼睛就像一面镜子，只能映照对方，却无法窥探对方的内心。虽然麦尔的个子更高，但她还是收着下巴，绝不是仰视，而是俯视。
高贵、平民等等，说话、仰视都令人畏惧的正统贵族千金模式。
她把麦尔看成是平民，（麦尔）在田场栏旁守看着。而且隐约能感觉到的气氛是:
「这个平民对德斯蒙德大人真是不敬。但是德斯蒙德先生并没有责怪的样子……。——说起来，凯斯琳报告说德斯蒙德大人虽然是贵族，却与领民有着亲密的交流……那么，如果是我责难她的话，反倒德斯蒙德大人会责怪的是我……,…………、——啊!不，不，想因此而受到惩罚，这是多么无耻，多么肤浅……。但是，戴斯蒙德先生好像很喜欢淫乱的我……」
什么——!
等等，等等，等等!我，为什么会这么了解气氛呢?不，确实，夏洛特好像没能猜到我在想什么……淫乱的夏洛特是我最喜欢的东西，如果她希望我这么做的话，就算她没有罪，我也应该惩罚她，这不仅不是我想要的，反而是我更想要的——但是，不是这样的……。
「夏洛特。」
「是的。」
当我叫夏洛特的时候，夏洛特就像一个美丽的维斯克多一样跟着我。 贵族的女性只是生孩子的工具，这种顺从让人想起了贵族社会的不良风俗。（美丽的维斯克多？应该是这样，原文是美しいビスクドールのような様子）
夏洛特一直被训练为贵族女性。
还有让我和凯瑟琳看到了原来的夏洛特。
两个都是她自己，所以不会否定身为贵族的夏洛特。而且，为了把贵族女性重新染成我的颜色的愉悦，我也希望贵族模式能保留——不是吗，
