大约四个小时后，缇瑞安跳上一张床，抓紧时间小睡一会儿。两个孩子已经在打呼噜了。他睡觉前，先让孩子们去睡觉，因为今夜有行动，基本整夜无法睡觉，他知道这个年龄的孩子要有充足的睡眠才行。更何况，他确实让孩子们筋疲力尽。首先，他让吉尔练习了箭术，并且发现，尽管她的技术还没有达到纳尼亚的标准，但是也不赖。事实上，她成功地射中了一只兔子（当然不是一只会说话的兔子），在纳尼亚的西部有很多这种普通的兔子。兔子已经被剥了皮、洗干净，并且晾了起来。他发现两个孩子都很熟悉这项令人心生恐惧又气味难闻的活儿，他们在瑞廉王子的时代，在穿越巨人城的那场伟大的冒险之旅时，就已经学会了这项技能。然后，他又试图教会尤斯塔斯使用剑和盾。尤斯塔斯在之前的冒险之旅中已经学会了很多用剑搏斗的技能，但是他一直使用的都是笔直的纳尼亚剑，还从来没有用过卡乐门弯刀，这就更困难了，因为刀法和剑法有很大的区别，而且他必须要先摒弃掉那些使用长剑的习惯。不过缇瑞安发现他的眼神很敏锐，脚步也很灵敏。他惊讶于孩子们的能力，事实上，他们看起来已经比他几个小时前第一次见到时，更加强壮、高大和成熟了。从我们这个世界去纳尼亚做客的人，纳尼亚的空气时常会对他们产生这样的效果。
三个人一致认为目前必须要做的就是返回那座小棚屋所在的山上，救出独角兽朱厄尔。如果营救成功，他们会设法逃向东部，与龙恩威特从凯尔帕拉维尔带来的一小支部队会合。
像缇瑞安这样经验丰富的战士和猎人，总是能在自己想醒的时候就醒过来。他决定晚上九点起床，然后把一切烦恼抛在脑后，穿着锁子甲，立刻进入了梦乡。似乎没睡多久，他就醒来了，但是通过光亮和直觉，他知道很准时。他站起身，戴好包成头巾的头盔，然后把两个孩子摇醒。说实在的，他们从**爬下来的时候，一脸的沉闷、忧郁，哈欠连天。
“现在，”缇瑞安说，“我们要向正北方进发——今晚繁星满天，运气真是不错——这段旅程会比早上的路线短很多，因为早上我们为了躲避敌人兜了大圈子，现在我们可以直奔目的地了。如果有人盘问我们，你们就要保持安静，我会尽最大的努力模仿一个满嘴脏话、残酷骄傲的卡乐门人那样说话的。如果我拔出剑，尤斯塔斯，你也要同时拔出剑，然后吉尔跳到我们身后，把箭放在弓上，随时准备发射。但是如果我喊道‘回家’，你们就冲向塔楼。在我发出撤退的命令时，你们不能再试图战斗，一下都不行，因为这种虚伪的勇敢，在战争中会破坏很多伟大的作战计划。好了，我的朋友们，以阿斯兰的名义，我们前进吧。”
他们走在寒冷的黑夜里，北方所有明亮的大星星都在树梢上燃烧着。这个世界的北辰星被称作矛尖星，比我们的北极星还要明亮。
有一段时间，他们能笔直地朝着矛尖星的方向前进，但是现在，一片茂密的灌木丛挡住了去路，他们只得绕道而行。走过灌木丛后，他们依旧被树枝遮住了视线，很难找准方位。是吉尔重新让他们走向了正确的方向，在英国，她是一名非常优秀的导游。当然，因为在北方荒原曾旅行过多次，她能清楚地知道纳尼亚繁星的方位，即使看不见矛尖星，也能通过其他星星来辨别方向。当缇瑞安明白她是三个人中最佳的开路人时，就让她在前面带头走。之后，他惊讶地发现，她的行走方式是多么静寂无声、了无痕迹啊。
“天哪！”他悄悄地对尤斯塔斯说，“这个女孩是个神奇的森林之女。如果她的身上流淌着树精的血液，也不会比现在更加悄然无声呢。”
“她个头小，也许就是因为这个。”尤斯塔斯小声说。但是吉尔在前边说：“嘘，小点儿声。”
