陈志远忍不住开口了，带着汉阳铁厂老工长特有的直率：
“施密特先生，我们理解培训的重要性。
但七个月投产，时间太紧了！
安装调试阶段，设备都是宝贝疙瘩，磕碰不得。
让学徒上手，万一……”
他的话没说完，但意思很明白。
在汉阳，学徒都是跟在师傅后面看几年才敢碰核心设备的。
负责平炉的卡尔·鲍尔立刻用德国工程师特有的坚持的语气回应：
“万一，正是我们需要通过严格的规程和现场指导来避免的！
如果永远不让他们接触核心，三年后他们依然什么都不会！
安全规程会细化到每一个动作，我们的技术员会寸步不离。
但接触和学习，必须从现在开始！”
他的话斩钉截铁，没有丝毫商量的余地。
会议室的空气仿佛凝固了。
德方坚持培训必须嵌入紧张的安装进程，且要真刀真枪；中方忧虑重重，既怕耽误工期，更怕新人在关键设备上出错造成损失。
翻译吴文渊和沈梦溪的语速明显加快，努力精准传递着双方话语中的每一个细微含义和潜在的坚持。
苏承业深吸一口气，双手按在桌面上，目光直视施密特和汉斯：
“施密特顾问，汉斯先生，我们明白！
设备是死的，人是活的。
没有过硬的人，七个月后就算点火成功，也撑不过一个月！”
他转头看向陈志远等中方组长，“再难，培训也必须搞！
而且要按德国专家的要求搞！
安全规程，一条都不能少！
操作步骤，一步都不能错！
工期要赶，但人更要练出来！”
他顿了顿，声音带着一种破釜沉舟的决心：
“从今天起，所有中方技术员、学徒，分组编入德方顾问和技术员的小组。
白天，全程跟安装、学调试！
晚上，集中上课，啃图纸、学原理！
翻译不够，就分组轮换，人歇翻译不歇！
我们的人，吃得了这个苦！”
他的话掷地有声，陈志远等人脸上的疑虑未消，但都挺直了腰板。
施密特看着苏承业，又看看那些年轻的中方技术骨干脸上混合着紧张和渴望的神情，严肃的脸上终于露出一丝极淡的、几乎不可察觉的松动。
他点了点头：“很好。那么，从今天下午的分组现场踏勘开始，培训就正式启动。菲舍尔，把各组的详细培训嵌入计划分发下去。”
他再次用木杆重重敲了敲那个红色的投产日期：
“七个月，是终点，也是起点。
设备竖起来只是第一步，让它们活起来，并且一直活下去，才是真正的成功。这需要我们双方，”
他的目光扫过全场，“每一天、每一刻，像齿轮一样紧密咬合，像钢铁一样承受压力。开始吧。”
会议结束，人群涌出会议室。
德方顾问们立刻聚在一起，对着图纸和计划表低声讨论着下午踏勘的细节。
中方组长们则围住了苏承业和吴文渊，七嘴八舌地确认着分组和翻译的安排。
年轻的学徒们跟在后面，眼神里充满了对未知工地的敬畏，和对即将开始的真刀真枪学习的忐忑。
走廊里，脚步声、低语声、纸张翻动声交织在一起，汇成一股充满压力，却也孕育着勃勃生机的洪流，涌向远处机器轰鸣、钢铁林立的建设现场。
真正的磨合与挑战，才刚刚拉开序幕。
