她握着乔一诺的手道:“钱要用在刀刃上。这笔钱,在我们手里和在您手里,发挥的作用天差地别。”
如果能用这些钱,多救一些人,也算是为路生积德了!
李佩文的行为,给安东尼奥尼等人打开了一扇新世界的大门。
安东尼奥尼找到翻译,问:“我们也能给卫生公社捐钱吗?以私人的名义捐款。”
翻译盯着安东尼奥尼手里的搪瓷杯。
好家伙,里面泡了一层红艳艳的枸杞。
这个老外,竟是比自己还会养生!
翻译:“看样子,你的治疗效果很不错。”
“哈哈哈哈。”安东尼奥尼的笑声震耳欲聋。
他拍拍自己的肚子,得意洋洋道:“好一大半了。乔大夫说,我可以不用再吃中药了,只要注意生活习惯就好。”
翻译暗暗撇嘴,这个立场不坚定的意大利老男人,之前对中药避之不及,后来看到路生和莫妮卡喝药效果明显,又强烈要求喝中药了。
这洋鬼子还怪奸的,知道用耳穴压斗和中药双管齐下。
翻译:“我得问问上级。”
“如果可以的话,请通知我,我也想向乔大夫捐款。”莫妮卡打开房门,倚靠在门口,同样端着个搪瓷杯。
她对上翻译好奇的眼神,主动解释:“里面有大枣,黄芪和红糖,补气血的。”
翻译嘴角抽抽:“你都知道气血这个词了?”
莫妮卡微微抬起下巴,像只高贵的天鹅:“是血液,以及一股无形的生生之气的合称!”
翻译欲言又止,总感觉莫妮卡的描述不甚精准,但又说不上来哪里不对:“你们不是不爱喝热水吗?大冬天的,你们都要喝冰水啊。”
莫妮卡眼里闪过一丝鄙视:“我底子虚,冰水这么多寒气,我当然不能喝啊。你真的是中国人吗?公社的老人家和小孩子都知道这个道理呢。”
翻译……
他居然被个洋鬼子嘲笑不懂寒气?!
伤害性不大,侮辱性极强。
要不是顾忌外事纪律,他高低要跟这两个老外掰扯几句。
翻译深吸一口气,转移话题:“既然你们的病治好了,是不是该回国了?你们另外几队伙伴,全都结束了拍摄任务,正在首都等你们呢。”
这么快就要走了?
安东尼奥尼和莫妮卡心生不舍,但他们都知道,离别才是人生的主旋律。
安东尼奥尼思忖片刻,随即信心勃勃道:“我们明天就回去。我们会将我们见到的一切,展现给全意大利,全世界看!中国不仅有现代化城市,有人工天河的红旗渠奇迹,更有扎根农村,了不起的赤脚大夫!”
“全世界都会为你们疯狂,会想来了解,看一看神奇的中医的!”
? ?不敢看数据……好惨……
