“我并未向对方索战……是不得已的结果。”源四郎大致说明了原委。彦左卫门听得频频点头，语毕——“背弃小野道场，改投入柳生门下的杂碎，听说人数不少，终于遭天谴了。大快人心……源四郎，别管那么多，把剩下来的那些家伙也全都宰了吧。剑虽利，不磨同样斩不断。用你手中的村正，将那些摇尾乞怜的哈巴狗杀个精光。让那些像庚申冢的三猿[注6]一样，只顾自身苟安、胆小怕事的大名和旗本，吓得屁滚尿流吧！”
彦左卫门声如洪钟，将过往的行人吓了一跳，纷纷往门内窥探。源四郎静静望着空斋问道：“如果它是村正，试问其剑相如何？”空斋单眉微微**：“剑尖造得相当好，但乱纹似火，此乃大凶。剑尖下方三寸处，镐筋与刃纹之间的地肌带有黑星，此乃横死之瑕疵。刃区上方一寸处，浮有新月，此乃最大之凶相。灾事不断，失禄，克家人，难逃水火之劫，最后终将殒命。有新月之剑，通常不宜佩带。”空斋就像在夸耀自己的观相眼光般，如此说道。如同人有人相，剑亦有剑相，从天象乃至于各种草木生物所呈现之样貌，皆可看出吉凶，当时人们对此深信不疑。
“空斋，你不是在吓唬人的吧？”彦左卫门惊讶地问，空斋冷冷应道：“我句句属实。佩带此剑，必招来灭亡。”
“源四郎，太不吉利了。这把村正送给这位老头吧。”彦左卫门使劲地摇着头，如此说道。
“不，听他这么说，我反而决定终生佩带此剑。”源四郎并未特别加重语气，而是心平气和地应道。
“为什么？你想试试自己的运气是吗？”
“剑客生于剑，死于剑。即便我败给剑相而死于非命，身为一名剑客，吾亦无悔。”
“胡说。源四郎，我看你根本就是自恃武艺高强，不畏剑相。”源四郎笑而不答。空斋在一旁低语道：“贵者负势而骄人，才士负能而遗行。危也，危也！”但源四郎对此置若罔闻。就在这时候，马路上传来一阵急促的马蹄声，路人急忙避让，惊呼连连。一名正巧行经这家店门前的老翁，大吃一惊想要闪躲，但却躲避不及，趴倒在疾驰而来的快马前。
马背上坐着一名年轻人，身穿一件蝙蝠外罩，上头有亮眼的乱菊图案，长袖翻飞：“愚蠢的东西！”对方傲慢地朝那名闪避不及的老翁厉声喝斥，听那尖锐的声音，此人是名女子。彦左卫门不禁从炉边站起身叫道：“啊，是小姐！”马匹扬起尘沙，扬长而去。源四郎立即来到马路上，扶起那名倒卧的老翁，将他抱进屋内。
“没有被马蹄踢伤吧？”彦左卫门伸长脖子张望。
“他已断气。”源四郎答。彦左卫门眉头深蹙，低叹一声。空斋缓步来到土间，蹲下身来，让老翁枯槁的双手盘在胸前。
“可惜了这么一位良善的好人……六兵卫，你就好好往生极乐吧。”空斋为他低声诵经。
“悍人骑悍马……再怎么像个男人婆，也要有个分寸啊！”彦左卫门愤愤不平地说道。
“是哪家的小姐？”源四郎问。
“是将军（家光）的妹妹。”这句话连空斋也大吃一惊，转头望向彦左卫门。
“原来如此……”源四郎颔首。此事时有所闻。提到家光同父异母的妹妹广姬，她厌恶一切女性的技艺，喜好武艺，从十岁起便向柳生但马守习剑，进步神速，如今才十九岁的年纪，已获传小太刀的奥义。据说广姬的父亲秀忠见她过于醉心剑术，对她略加训斥，结果广姬板起面孔，一脸正色地驳斥道：
“男人有武士道，女人却无武士道，我不知有此事。神代记中记载，天照大神背负装有千支箭之箭筒，甩动弓弭[注7]，手持剑柄，威风清啸，步伐震天。在神话时代，曾组成黄泉女军，而在景行天皇西征时，亦有多名女酋长加人助阵。征讨虾夷之上毛野形名之妻，也曾利落地佩带丈夫之剑，张起十把弓，让手下女军以弓弦奏乐。至于巴御前[注8]、板额[注9]，更是人尽皆知的女中豪杰，不必赘述。
