“Seriittää（够了）。”西蒙斜着背起了步枪，抬起脚踩在洛塔合拢住的手掌上，钉了钢圈的靴掌沾满了要化不化的旧雪，放在从前，老军士一定要嚷嚷着诸如“哎呀呀，这可是我一星期的军饷。”、“我老婆辛辛苦苦缝的好手套就被你们这些坏小子糟蹋了啦？”之类的抱怨话。
西蒙踩着老树皮三两下蹬着腿窜上了树杈口。一条腿蜷曲着悬着，他用力眨了眨眉毛，抖落下积了好几个小时的冰雪与疲惫。天没亮，西蒙和洛塔就收拾好东西出了营地，寻思着能不能碰见几个俄国人再顺便弄些松树过冬藏起来的榛子。这时节，做仓鼠是最舒服的。
桦木做的枪托顶在肩窝，沉甸甸又踏实的感觉，西蒙透过机械瞄具望着林海中莫名升起白烟的地方。目光如箭，穿梭过重重霜雪枝叶，他无比清晰地看见了围坐在篝火边的几个俄国人。土褐色军大衣搞得这些俄国人不由得像一只只垂头丧气的土拨鼠。
西蒙朝树下的军士比了个手势，洛塔立马会意过来，隐没进了小灌木丛里。
刮风了。
霜粒抽打在脸庞，纵然隔着一层围巾也要经受住严寒拷问，这片冰冻着的土地尽管对生长其中的孩子们有着严父般的管教鞭笞。但终究是祖国，既然是祖国，那就是祖国母亲，她用乳汁养育了一代代人，那么为母亲流下鲜血是天经地义的。西蒙把围巾拉得更严实了，只露出了一双蓝眼睛，蓝的越过了湖泊。
“乒~”西蒙微微抬高了枪口，单眼闭着，扣动了扳机，一秒钟后，篝火边一个俄国人脑袋炸了个洞。那时西蒙已然跳下了树，趴进了雪里。旧雪不比新雪，冷硬地跟俄国人的库尔斯克平原样。
“mitä jos？（怎么样）”西蒙手肘夹着枪，匍匐着爬到洛塔身旁，军士两只眼珠子对着望远镜，语气带了些纳闷：“Hitsisään（打中了）。”
“Muttahyvinouto,Venäläiseteivätjuoksineetyksitellen.（但是很奇怪，俄国人一点动静都没有）。”
“Ehkä maammeonliiankylmä.（也许是我们的人民不太好客罢）。”莫辛纳甘步枪长长地旋转后拉出枪机，退出一颗子弹，推进下一发。预料中的俄国人胡乱开枪还击声并没有出现。反倒是那单调孤寂的枪响惊动了个把没来及越冬的鸟儿，它们应和着叫了几声，旋即飞离。稀拉拉的。
西蒙拿过望远镜，爬到开枪前就选好了的下一个射击点。高倍视野里，六个围坐在篝火前的俄国人已经倒下了一个，剩下的五个人动也不动地盯着那团烧的越来越旺的火堆边。鲜血很快在北欧的冬天里凝固成了血渣。挂在同伴胡须眉毛间。
“乒！”西蒙再度开枪，他的枪法一贯很准，从前打驯鹿时保管一打一个准。第二个俄国人肩窝中弹，倒下去爬不起来意味就是死了。
“Henäyttävätjäätyneinä（他们看起来冻僵了）。”洛塔观察着其他动静，偏偏俄国人就这么坐视着自己人一个接一个地被几百米射来的子弹打死。“乒！”第三发子弹照样命中，洛塔忍不住朝西蒙竖起大拇指。
计算起自己狙杀了多少人是个非常困难的问题，但可以确定的是，战争开始后，他就用冲锋枪、步枪打死了上百个敌人。那些一开始在士兵们间传地穷凶极恶的俄国人压根没啥出奇的，也是一颗子弹打中了会哭个不停。就比方砸中了赫尔辛基的燃烧 瓶一样会拿去做酒精用，狐狸们会抱团取暖，人也是如此。
西蒙没有回答，只是一发一发地打空了弹仓，五发子弹，五个俄国人。最后剩下的一个人脸庞身躯沾满了战友们的遗骸，不用猜测，这个人仍旧是坐在篝火堆旁一动不动。
“Ok, mene.（好了，走吧）”西蒙站起身，翻出一个桥夹，塞进弹仓里，朝着相反的方向走去。军士显然有些发愣，他看到了六个人，却只算出了五个击杀战绩。
