马车停驻在公署街的小广场上，车夫正打瞌睡，两匹挽马并肩而立，低低打着响鼻。
艾迪逊准将快步行过石铺的广场路面，惊起一群鸽子。他依然叼着惯用的烟斗，所过之处留下一道淡淡的烟雾痕迹。
他叫醒车夫，然后绕到一边利落地开门、借踏板跨入车厢；坐定后第一件事便是解开领口的扣子脱外套。
车厢内闷热，扣子又扣得太紧，他尝试数次都未能解开。准将咬着烟斗低声咒骂起来。
“看来交涉不太顺利？”
少年的声音忽然响起。准将停止了手上的动作，转眼看着对面坐的金发小子。他或许是趁刚才的空隙上车，也可能之前就一直坐在这里。
“你应该多关心可怜的查尔斯。”艾迪逊准将从惊讶中缓过来，继续脱去外套。“他人呢？我记得你们今天应该是要去圣安德鲁教堂。”
“他正在教堂。再过两个钟，应该就要带人去城外的小森林了。”
艾迪逊准将再度露出惊讶而迷惑的神情。“什么？”他大力吸了两口烟斗，“他不是中邪了吗？牧师没好好料理他？”
“去找罗宾·肖特。”威廉双手交叉放在膝盖上支撑着下巴，“真抱歉，我们跳过了中间步骤。”
准将磕着烟斗沉吟：“罗宾·肖特……老乔那个案子的证人？你们干嘛搅和这个？”
“是你的案子。”威廉不客气地说，“你杀了那个炼金术士，然后买通几个证人嫁祸给老乔。”他不等准将回答，接着说下去，“你拿走了亚瑟桌上的那本书，然后给我出了个谜题。你想跟我单独见面——我不知道原因，但我想或许跟亚瑟有关，他是玫瑰十字会的人。”
准将灭掉烟，笑道：“小兔崽子。”
“我去过东印度公司的仓库了。也大概能猜到你为什么要阻止下个月的出航计划。”
艾迪逊准将一挑眉头。“看过他们的货了？”
威廉点头。准将冷哼一声：“要我说，这些人统统都该送上断头台！”他粗暴地拉开领口，向后靠在背垫上。“他们从头到脚，每个毛孔都滴着血和肮脏的东西。看看他们在东方的作为吧。这些人是不会满足的，现在正试图从国王手上搞到特许状——垄断、铸币权、外交权、司法管辖，甚至还想拥有军队！”他虽然压低了声音，但仍听得出其中的怒火。“这还是一个公司吗？这是国中之国——”
“可老乔没杀人。”威廉面无表情，“你却打算让他当替罪羊。”
准将并不生气，反倒很欣慰似的看着威廉。“我们聪明的好小伙儿不是已经找到帮他脱罪的证人了吗？”
“为反对东印度公司，你杀了一个人。”
准将看着面前神情坚决的金发少年，没有回答。他下意识举起烟斗吸了一口，却发现烟火已经在刚才灭掉了。
车厢微微一晃，马车开始在车夫的驱使下运转。他们正沿着石头街道穿越老城区。艾迪逊准将扭头看向窗外，沉默不语。
“我不敢说他或许无辜。但你不经审判就剥夺了一个人的生命，这是谋杀。”威廉不肯罢休。他心里仿佛有一团愤怒的东西正在噬咬束缚它的躯壳；又像隆隆震地的鼓声，连带着他的心跳也与之共振。“我还记得刚到军港时你说的那番话，它让我很受触动。可你的所作所为让人有种被欺骗戏耍的感觉——用这种方式缔造的国度，它可能真的伟大吗？”
车轮磕到石坑，车厢里的两人都晃了一下。
“是的，我说过——无畏的勇气和对国家的忠诚——但不包括冠冕堂皇的正义！”准将淡淡地看了他一眼。他依旧不动怒，只是沉声嘟囔：“幼稚的幻想对达成目标无益。你要是我儿子，现在已经大巴掌招呼你了。”
“请代我向你儿子转达同情与遗憾。”
“他很多年前死在跟荷兰人的冲突里了。”准将看了一眼对面脸色微变的少年。他重新将目光转向车窗外流转的街景，“为了我说的‘无畏的勇气和对国家的忠诚’——是我亲手把自己的孩子送上战场，也是我亲手带他的灵柩回到家乡。”他沉声说，“我这种人为了理想连自己的孩子都能杀，不要跟我谈廉价的正义！”
