杜曼 打扫烟囱的人也是学着她把烟煤涂满一身。
朗格维 从此以后，炭坑夫都要得到俊美的名称。
国王 非洲的黑人夸耀他们美丽的肤色。
杜曼 黑暗不再需要灯烛，因为黑暗即是光明。
俾隆 你们的爱人们永远不敢在雨中走路，她们就怕雨水洗去了脸上的脂粉。
国王 我希望你的爱人不怕淋雨，让雨水把她的脸冲洗干净。
俾隆 我要证明她的美貌，拼着舌敝唇焦，一直讲到世界末日的来临。
国王 到那时候你就知道没有一个魔鬼不比她漂亮几分。
杜曼 像你这样钟情丑妇的人真是世间少见。
朗格维 瞧，这儿是你的爱人；(举鞋示俾隆)把她的脸多看两眼。
俾隆 啊!要是把你的眼睛铺成道路，也会玷污了她的姗姗微步。
国王 可是何必这样斤斤争论？我们不是大家都在恋爱吗？
俾隆 一点不错，我们大家都毁了誓啦。
国王 那么不要作这种无聊的空谈。好俾隆，现在请你证明我们的恋爱是合法的；我们的信心并没有遭到损害。
杜曼 对了，赞美赞美我们的罪恶。
朗格维 啊!用一些充分的理由壮壮我们的胆；用一些巧妙的诡计把魔鬼轻轻骗过。
杜曼 用一些娓娓动听的辩解减除我们叛誓的内疚。
