伊摩琴 (醒)是的，先生，到密尔福德港是怎么走的？谢谢您啦。打那边的林子里过去吗？请问还有多少路？嗳哟!还有六里吗？我已经走了整整一夜了。真的，我要躺下来睡一会儿。(见克洛顿尸)可是且慢!我可不要跟人家睡在一起!天上的男女神明啊!这些花就像是人世的欢乐，这个流血的汉子是忧愁烦恼的象征。我希望我在做梦：因为我仿佛自己是一个看守山洞的人，替一些诚实的人们烹煮食物。可是不会有这样的事，这不过是脑袋里虚构出来的无中生有的幻象；我们的眼睛有时也像我们的判断一般靠不住。真的，我还在害怕得发抖。要是上天还残留着仅仅像麻雀眼睛一般大小的一点点儿的慈悲，敬畏的神明啊，求你们赐给我一部分吧!这梦仍然在这儿；虽然在我醒来的时候，它还围绕在我的周遭，盘踞在我的心头；并不是想象，却是有实感的。一个没有头的男子!波塞摩斯的衣服!我知道他的两腿的肥瘦，这是他的手，他的墨丘利一般敏捷的脚，他的玛斯一般威武的肌肉，赫刺克勒斯一般雄壮的筋骨，可是他的乔武一般神圣的脸呢？天上也有谋杀案了吗？怎么!他的头已被砍去了!毕萨尼奥，愿疯狂的赫卡柏向希腊人所发的一切咒诅，再加上我自己的咒诅，完全投射在你的身上!是你和那个目无法纪的恶魔克洛顿同谋设计，在这儿害了我丈夫的生命。从此以后，让读书和写字都被认为是不可恕的罪恶吧!万恶的毕萨尼奥已经用他假造的书信，从这一艘全世界最雄伟的船舶上击倒它主要的桅樯了!啊，波塞摩斯!唉!你的头呢？它到哪儿去了？嗳哟!它到哪儿去了？毕萨尼奥可以从你的心口把你刺死，让你保留着这颗头的。你怎么会下这样的毒手呢，毕萨尼奥？那是他和克洛顿，他们的恶念和贪心，造成了这样的惨剧。啊!这是很可能的，很可能的!他给我的药，他说是可以振奋我的精神，我不是一服下去就失了知觉吗？那完全证实了我的推测；这是毕萨尼奥和克洛顿两人干下的事。啊!让我用你的血涂在我惨白的颊上，使它添加一些颜色，万一有什么人看见我们，我们可以显得格外可怕。啊!我的夫!我的夫!(仆于尸体之上)
路歇斯、一将领、其他军官及一预言者上。
将领 驻在法兰西的军队已经遵照您的命令，渡海前来，到了密尔福德港，听候您的指挥；他们一切都已准备好了。
路歇斯 可是罗马有援兵到来没有？
将领 元老院已经发动了意大利全国的绅士，他们都是勇敢的义士，一定可以建立赫赫的功勋；他们的首领是勇敢的阿埃基摩，西也那的兄弟。
路歇斯 你知道他们什么时候到来？
将领 只要有顺风，他们随时可以到来。
路歇斯 这样敏捷的行动，加强了我们必胜的希望。传令各将领，把我们目前所有的队伍集合起来。现在，先生，告诉我你近来有没有什么关于这一次战事前途的梦兆？
预言者 我曾经斋戒祈祷，求神明垂告吉凶，昨晚果然蒙他们赐给我一个梦兆：我看见乔武的鸟儿，那只罗马的神鹰，从潮湿的南方飞向西方，消失在阳光之中；要是我的罪恶没有使我的推测成为错误，那么这分明预示着罗马大军的胜利。
路歇斯 梦兆是从来不会骗人的。且慢，呀!哪儿来的这一个没有头的身体？从这一堆残迹上看起来，它过去曾经是一座壮丽的屋宇。怎么!一个童儿!还是死了？还是睡在这尸体的上面？多半是死了，因为和死人同眠，毕竟是一件不近人情的事。让我们瞧瞧这孩子的面孔。
将领 他还活着哩，主帅。
路歇斯 那么他必须向我们解释这尸体的来历。孩子，告诉我们你的身世，因为它好像在切望着人家的询问。被你枕卧在他的血泊之中的这一具尸体是什么人？造化塑下了那么一个美好的形象，他却把它毁坏得这般难看。你和这不幸的死者有什么关系？他怎么会在这儿？他究竟是什么人？你又是何等人？
