配力克里斯 (向室外)不要让什么人进来打扰我。——为什么我的思想变得这样阴沉，眼光迷惘的忧郁做了我的悲哀的伴侣和长期的宾客，在白昼光荣的行程中，在埋葬忧愁的平和的黑夜中，没有一刻能够使我得到安宁？各种娱乐陈列在我的眼前，我的眼睛却避过它们；我所恐惧的危险是在安提奥克，它那太短的手臂打不到我的身上；可是快乐既不能鼓起我的兴致，远离危险也不能给我一点安慰。人们因为一时猜疑而引起的恐惧，往往会由于忧虑愈形增长，先不过是害怕可能发生的祸害，跟着就会苦苦谋求防止的对策。我的情形也正是这样：威力巨大的安提奥克斯是一个想到什么就做到什么的人物，渺小的我绝不是他的对手，虽然我发誓保持缄默，他也一定会以为我将泄露他的秘密；要是他疑心我会破坏他的名誉，即使我对他说我怎样尊敬他也没有用处；为了防止他的可耻的隐事被人知晓，他一定会竭力阻止流言的传播。他将要率领敌意的军队满布在我们的国土之上，用煊赫的军容震惊我们的国人，使我们的兵士望风胆裂，不战而屈，使我们无辜的臣民惨遭荼毒。我自己一身的安危不足惜，像树木的叶顶一般，我的责任只是隐覆庇护那伸入土中的根株；我所关怀的是我的人民的命运，我的身体和心灵因为忧虑他们而悲伤憔悴，他还没有惩罚我，我已经给自己难堪的惩罚了。
赫力堪纳斯及其他臣僚等上。
臣甲 愿快乐和安宁充塞殿下的圣心!
臣乙 愿殿下平和安乐，早日归来!
赫力堪纳斯 算了，算了!让我这有年纪的人说几句话吧。向国王献媚的人，其实是在侮辱他。因为谄媚是簸扬罪恶的风箱，佞人的口舌可以把星星之火扇成熊熊的烈焰；正直的规谏才是君王们所应该听取的，因为他们同属凡人，不能没有错误。当善于逢迎的小人侈谈平安的时候，他只是向殿下讨好，其实却危及您的生命。殿下，原谅我，要是您以为我说得不对，该骂该打，都随殿下的便，我愿意跪在地上，等候您的发落。
配力克里斯 别人都出去吧，替我探听探听我们的港里有些什么船只要出口，探听明白以后，再回来见我。(群臣下)赫力堪纳斯，你的话很使我生气，你看我的脸上有些什么？
赫力堪纳斯 满脸的怒容，殿下。
配力克里斯 要是君王的脸上会发出这样可怕的怒容，你怎么敢鼓唇弄舌，当着我的面激怒我？
赫力堪纳斯 草木是靠着上天的雨露滋长的，但是它们也敢仰望穹苍。
配力克里斯 你知道我有权力取去你的生命。
赫力堪纳斯 (跪)我已经自己把斧头磨好了，请殿下把我砍了吧。
配力克里斯 起来，起来，请坐吧。你不是一个谄媚的小人。我要谢谢你!君王们要是专爱听那些文过饰非的谀辞，那才是上天所不容的事!你是一个君王的良好顾问和仆人，你的智慧使你的君王乐于接受你的教诲，告诉我你要我怎么做？
赫力堪纳斯 耐心忍受您加在自己身上的种种忧愁。
