安定皇甫恂,以开元中,初为相州参军,有疾暴卒,数食顷而苏。刺史独孤思庄闻其重生,亲至恂所,问其冥中所见。云甚了了,但苦力微,稍待徐说之。俄顷曰:“恂初至官,尝摄司功。有开元寺主僧,送牛肉二十斤。初亦不了其故,但受而食之。适尔被追,乃是为僧所引。既见判官,判官问何故杀牛?恂云:‘生来蔬食,不曾犯此。’判官令呼僧。俄而僧负枷至,谓恂曰:‘已杀与君,君实不知。所以相引,欲求为追福耳。’【眉批】为杀不食,正恐冥中相引故。因白判官,杀牛己自当之,但欲与参军有言。判官曰:‘唯。’僧乃至恂所,谓恂曰:‘君后至同州判司,为我造陁罗尼幢。’恂问:‘相州参军何由得同州椽官?且余甚贫,幢不易造,如何?’僧云:‘若不至同州则已,必得之,幸不忘所托。然我辩伏,今便受罪。及君得同州,我罪亦毕,当托生为猪。君造幢之后,必应设斋庆度,其时会有所睹。’恂乃许之。寻见牛头人以股叉叉其颈去。恂得放还。”思庄素与僧善,召而谓之。僧甚悲惧,因散其私财为功德。后五日,患头痛。寻生三痈,如叉之状。数日死。恂自相州参军迁左武卫兵曹参军,数载,选受同州司士。既至,举官钱百千,建幢设斋。有小猪来师前跪伏,斋毕,绕幢行道数百转,乃死。
邓成(出《广异记》)
豫章邓成,年二十余,曾暴死。所由领至地狱,先过判官。判官是刺史黄麒麟,即成之表丈也。见成悲喜,且问家事。成告以无恙,因而求哀。麟云:“我亦欲得汝归,传语于我诸弟。”遂入白王。既出,曰:“已论放汝讫。”久之,王召成问云:“汝在生作何罪业,至有尔许冤对。然算犹未尽,当得复还。”寻有畜生数十头来噬成。王谓曰:“我今放成却回,令为汝作功德,皆使汝托生人间。”诸辈多有去者,唯一驴频来蹋成,一狗啮其衣不肯去。王苦救卫,然后得免。【夹批】为判官先容故。遂遣前吏送成出。过麟,麟谓成曰:“至喜莫过重生。汝今得还,深足忻庆。吾虽为判官,然日日恒受罪。【眉批】既有罪,又作判。既作判,又受罪。政刑于是无常矣。汝且住此,少当见之。”俄有一牛头卒持火来,从麟项上然至足。寻而火灭,麟复生,悲泣良久,谓成曰:“吾之受罪如是,其可忍也。汝归可传语弟,努力为造功德,令我得离此苦。非我本物,虽为功德,终不得之。吾先将官料置得一庄子,今将此造经佛,即当得之。【眉批】凡非分而得者,即造功德犹不可,况他财乎!或恐诸弟为恍惚,不信汝言,持吾玉簪还,以示之。”因拔头上簪与成。麟前有一大水坑,令成合眼,推入坑中,遂活。其父母富于财,怜其子重生,数日之内,造诸功德。成既愈,遂往黄氏,为说麟所托,以玉簪还之。黄氏识簪,举家悲泣数日,乃卖庄造经焉。
杨师操(出《冥祥记》)
雍州醴泉县人杨师操,贞观中,任蓝田县尉。后以身老还家,躬耕为业。然立性毒恶,喜见人过。每乡人有事,无问大小,即录告官。【眉批】与汝何涉?与汝何益?县令裴瞿县厌其烦碎,初不与理。【眉批】贤县令。