“我可以试着说一下，就说雇你当翻译，我会装作德语不纯熟的样子。”陈文强决定帮艾米丽一把，但却是有条件的，他表情严肃起来，伸出手指晃了晃，“但你也要有所收敛，不能让我日后没法对雅科普先生交代。特别是酒，你以后少喝，更不能喝得烂醉。”
“就那一次。”艾米丽笑着点头，说道：“知道喝醉的滋味就够了，你看我这些天喝多过吗？没有吧！我可不是**的女孩，你也不要看错我啊！”
陈文强审视地盯着她，蓝眼睛似天、似海，却并不深邃，确实不是在说谎，这一点他可以确定。但那么一点点的狡黠呢，呵呵，是有可能脱离古板严肃的老爹管束的窃喜呀！
…………..借外债，但要冠以个人或民间财团的名义，商借商还，不涉政治和路权；注资中侨银行，并为中侨银行发行的货币提供担保，承担代兑；诺恩出任中侨银行董事……
这些条件是陈文强早就提出的，德方基本上是全面接受，只在个别条款上作了些修改。比如承担代兑，中侨银行的钞票可以在德华银行进行兑换，但却是一个月一结算，由中侨银行再行回笼钞票，使德华银行能尽量规避币值波动形成的风险。比如诺恩作为董事，还是德华银行的代表，便拥有监督中侨银行财务状况，确保中侨银行良性运转的权力……
从陈文强的角度来看，这些改动并不过分，基本上没有脱离商业合作的常用规范。甚至可以说，这样的商业合作条款，在大清国对外的谈判中。是最平等，最不丧权辱国的。当然，说到丧权辱国，是不够准确的。但拿到这样的优惠条件，付诸报端也能让国人满意了。
“这将是一个标杆。”陈文强笑着伸出手，意味着初步意向已经达成。但身后被捅了一下，他赶忙又换成中文，“英、法等国想要争夺，想要投资，就不好超过这个标准。否则，借款者会被中国人骂成卖国贼，贷款人也不敢再提苛刻条件。”
艾米丽煞有介事地作了翻译，诺恩的脸上立刻浮起笑容，与陈文强热情握手。
“陈先生说得很对。这次中德合作确实将成为历史性的事件。”诺恩也是善祷善祈，给这次合作很高的评价，“而且以后合作的前景是光明而广阔的，对这点，我深信不疑。”
如同某些商品在推向市场时要搞宣传、促销差不多，不管陈文强的条件是不是掩人耳目，德国资本由此大举进入中国却是不可争辩的事实。特别是粤汉铁路的修筑，更是意味着德国击败了老牌列强英国。堂而皇之地进入了英国的势力范围。
而且，这只是开始。随着粤汉铁路的延伸。握有路权且强烈亲德的陈文强，肯定将是德国资本渗透、扩张的强大助力。相对于这个美妙的前景，现在或以后做出的让步，给予的优惠，都将是物超所值。
雅科普说话不多，只是不时用审视的目光看看艾米丽。艾米丽则尽职尽责地充当着翻译的角色，谈笑、表情都很自然。
真是个好演员哪！陈文强看着艾米丽在老爹面前装成“乖乖女”，不禁心中感叹，配角也演得很好，眼见雅科普的眼神中狐疑渐去。似乎放下心来。
“陈先生对德国的亲近态度很令人赞佩感叹啊！”雅科普起身给陈文强和诺恩倒满香槟，笑着说道：“过两日与西门子合资建立的中德电气公司固然令人欣喜，但要与今日达成的合作相比，从长远来看，还是大大不如。我提议，为了合作成功，大家干杯。”
陈文强与西门子公司的合作由来已久，也有一个合资的公司，用西门子的设备，由西门子工程师指导，再加上中国技工的工作，先后在苏州、广州、昆明等大城市建立发电厂，供电照明。
而西门子公司在电气方面的先进程度是世界公认的，不仅仅在电报、电话、发电等领域，还在新的技术领域努力拓展。比如1896年在欧洲大陆上建造的第一条地铁线路；比如1903年西门子制造的电力机车创造了一项令人难以置信的世界纪录，其时速达到了每小时210公里，该纪录在后来的约30年内从没有被打破过。
