广播里播放着广岛遭到轰炸的消息，而松波和忍撕心裂肺的哭喊着。松波回到东瀛后，整个世界是灰暗的，而此时则彻底变成了灰色。松波也变成了行尸走肉，整日沉溺在醉乡中。
这天张医生来到松波家，问他为什么要杀死阿明，却发现松波完全变成了废人，不管自己说什么，他都毫无反应。张医生失望地道：“你现在死人没什么两样了，什么告密杀人，交友之道，被害者亲属的悲痛和怨恨，全都无动于衷，看来，我撒谎也白费了。”
等张医生离开后，妹妹忍带着阿明的女儿华林走了出来：“哥哥，你根本就没醉吧？对刚才那个人讲的话，是怎么想的？”
松波仍不作声，用颤抖的手斟酒喝。
忍劝道：“你要戒棋也可以，单单为了下棋而活着的日子，我也过够了！但是，你真地就象那个人说的那样，真能行尸走肉地混下去吗？哥哥，你有责任去见况易山，为阿明的事向他道歉。如果你不再重新作人，不去完成这个责任，被杀害的阿明，为了帮你而死的恩田不会安宁，疯了的巴也不能得救。”
松波那张憔悴不塔的脸上，骤然淌下两行泪水，但仍然一言不发。
忍失望地道：“好吧，哥哥，你既然是这个打算，我就走。你喝吧，喝够了，死在马路上拉倒！”说罢，拉住华林的手，走出门去。
松波睁着无神的眼睛，一动不动地目送着她们离开。等她们走远后，松波蹲在地上，抱着脑不住的哭泣着。在细细的哭泣声中，灰色世界渐渐有了颜色，尽管那颜色很淡很淡，却是象征着生的浅绿色。
松波的回忆结束，画面切回到现实世界。松波他们已经来到忘湖镇，站在了况易山家的院子外。忍和华林捧着阿明的骨灰走进了院子，松波和关小舟在外面等着。
在知道对方的来意后，况易山接过阿明的骨灰，低声道：“谢谢你们把阿明送回来，要是放在松波家，阿明的灵魂会不得安宁，松波手上染着阿明的血……”
忍激动地打断了况易山的话：“不对！您对阿明的死有误解，所以哥哥无论如何也要来同您谈一谈。哥哥没有出卖阿明，也没有杀害阿明，他的手是干净的……”
这时背后传来松波的声音：“不，也可以说，阿明是我杀死的！”
松波跪在况易山面前开始回忆。阿明宣布退出放弃放弃天圣位后的新闻被军部压下了，他们发了一则阿明加入东瀛国籍的新闻。阿明对此非常愤慨，决定决心不顾一切，回中国去。由于阿明得罪了军部，处于被监视状态，想回国很困难，只能偷渡。为了让阿明和巴顺利离开，松波找到了右翼领袖桥本隆吉，请他帮忙。桥本隆吉满口答应，却暗中将消息通知了军部。
等阿明和巴赶到偷渡的码头，准备上船时候，清水带着宪兵出现了。阿明打倒一个宪兵，拉着巴拔腿就跑。宪兵开枪了。子弹打中了阿明的胸口，他倒在了血泊中，而巴也因此疯了。
画面切回现实世界，松波跪在地上，低着头道：“杀死阿明的，是我，我的愚蠢，轻信，无知。”松波拿出阿明的扇子，交给况易山。
况易山轻轻打开扇子，“奋飞”二字上印有黑色的血迹。
松波低头着继续道：“事情发生不久，我就被征召入伍当兵了。把一个早已过了服役期、年近半百的老头子，送到前线去打仗。这是军部对我的惩罚。”
镜头切换，东瀛兵行进在雨水泥泞的田野上。浑身泥人似的松波催赶驮看辎重的马匹，艰难的前行。松波的画外音：“我在中国，呆了三年整……”
镜头切回到现实，况易山满是悲哀的看着松波，阿明确实是因为松波而死的，但松波不是故意的。他知道该如何是好，抱着阿明的骨灰转身走出了院子。
华林追出了院子，拉住况易山。她告诉况易山这不只是阿明的骨灰，还有巴的，她在六年前得病去世了。她在临时的时候，一直都念着要跟阿明回中国。
况易山痛苦地道：“唉，如果不是那场战争，我们一家人……”
华林用不太流利的中文道：“害死爸爸的是那场战争，可是，爷爷，战争已经结束了。你不能在活在过去，也不能一直活在痛苦中，天上的爸爸妈妈看到你这样，也会难过的。”
况易山看着满眼是泪的孙女，内心波涛起伏。他疾步走下桥头，蹲在码头石阶上，用手捂住脸，失声痛哭。
镜头切到长城，中日棋手们在这里联欢。他们携手结队向上攀登，腾起一阵阵欢声笑语。华林拉着小阿惠的手，在头前跑着。况易山、松波和忍、关小舟在后面并肩向上走。他们走得气喘吁吁，脸上却都挂着笑。
站在长城的烽火台上，松波问况易山，当年那盘棋你还记得吗？况易山说，不知道怎么回事，我心里始终记得那盘棋。于是，两人在经历了三十年恩恩仇仇的人世沧桑，接着年轻时没有下完的那盘棋，重整旗鼓地下起来了。
高空俯摄镜头，在晴朗明媚的阳光照耀下，是绵亘不绝的古老的长城雄姿，广袤无际的苍莽大地。紧接着，字幕在银幕上划过，淡淡的音乐响起。
电影结束了，罗杰-埃伯特轻轻吐出一口浊气，像是经历了一场漫长的旅程，整个人都松懈下来。就在此时他听到一声清脆的掌声响起，显得有些孤寂。他也站了起来，用力拍着手，压抑了两个小时的情绪在掌声中得到了释放。
与此同时，汉娜-许古拉、让娜-莫罗等嘉宾也都站了起来，用力拍着双手。紧接着，全场观众都站了起来，默默拍着双手。巨大的掌声让漆黑一片的放映厅变成了汪洋中的一叶扁舟，整个放映厅在如潮的掌声中不住摇晃着。
