殖民厅厅长又说了一句什么，可是除了“尤塞夫”这个名字以外，斯考比什么也没听清楚。
“我听不见你说什么，厅长。”
“我说你同尤塞夫有联系吗？”
“我不懂你所谓的联系指的是什么。”
“你常常同他见面吗？”
“我想，在过去这三个月我同他见过三次面——不，四次面。”
“因为公事？”
“不一定都是公事。一次他的车在路上抛了锚，我让他搭我的车回家去。一次我在班巴得了热病，他来看我。一次……”
“我们并不是在对你进行审讯，斯考比。”专员说。
“我认为这些先生是在审讯我，专员。”
赖特把他跷起来的二郎腿放下，说：“咱们把问题归结到一点吧，斯考比少校。塔利特提出了反诉——对你们警察厅，对你。他说尤塞夫给了你钱。他给过吗？”
“没有，上校。尤塞夫什么也没有给过我。”他有一种如释重负的奇怪的感觉：他还不需要说瞎话。
殖民厅厅长说：“自然了，送你的妻子去南非靠你个人的收入是完全办得到的。”斯考比紧紧贴着椅背坐着，什么也没说。他又一次感到，沉寂正在渴望着他的语声。
“你不想回答？”殖民厅厅长有些不耐烦地说。
“我不知道你们是在提出一个问题。我再重复一遍——尤塞夫什么也没有给过我。”
“这个人可得提防着点儿，斯考比。”
“如果你在这里待的时间同我一样长，你也许会了解，警察正是要同那些市政厅不屑于理睬的人打交道。”
“我们不想叫大家感情激动，是不是？”
斯考比站起身来。“我可以走了吗，专员？如果这两位先生要问我的话已经问完了……我有个约会。”他的额头上冒着汗珠，一颗心因为愤怒而怦怦地跳个不停。这样的时刻一定要小心提防：血液从身体两侧往下流，眼前晃动着一块红布。
“就这样吧，斯考比。”专员说。
赖特上校说：“打搅你了，务必请你原谅。我接到一份报告，不得不正式调查一下。我对咱们这次的谈话很满意。”
“谢谢你，上校。”但是上校这些抚慰的话说得太晚了一些，斯考比一闭眼脑子里就浮现出殖民厅厅长的一张湿漉漉的面孔。殖民厅厅长低声细气地说：“这不过表示一下，我们办事很审慎，没有别的意思。”
“如果在半小时内你还需要我，专员，”斯考比对专员说，“我将在尤塞夫那里。”
