杨帆笑了笑，道：“我也不像某些人，刻意刁难别人。只出一对，看看能不能有人对得上。”
“杨院长尽管出便是。”
“那好。上联是……”
大伙儿都仔细听着，他们绝对不相信杨帆会如此好心，就随便出个对子，定是要刁难这东林九生。
“上联是：画上荷花和尚画。”
“什么？这算什么对子？有什么难的？”
“你这呆子，这对子你反过来读读看。”一边有人听出猫腻的士子笑道。这对子不是简单，而是太简单了，随便都对得上，譬如书中苍松道士书。但是难道真就这么简单吗？关键就是反过来读，你就知道了。
画上荷花和尚画，反过来读，还是画上荷花和尚画的谐音，这便是回文。顺读倒读都是同一句。这便是汉语言的有趣之处。
这个对子，比起前边孟守应的那个，更加难了。孟守应也看出是回文，自然就不会胡乱对，确实比较难。他看了很久，也找不出合适的下联来对。后边的东林学子也是苦思冥想，还是没有什么佳对出来。
杨帆不紧不慢地喝完杯中的茶，笑道：“怎么样，孟生若是还对不出，那就别上脑筋了，免得年少脱发。”杨帆注意道，孟守应苦思的时候，经常性地用手抓头发，有diǎn的意思。
孟守应抬起头里，冷笑道：“杨院长出的上联，果然是好对子。在下无能，对不出来，还请杨院长赐教。”
杨帆起身，单手负背，笑道：“这回文联的下联也简单，便是书临汉帖翰林书。孟生认为如何？”
“书……临汉帖翰林书……”他抬头看了眼杨帆，彻彻底底没有话说了。
