人面对未来的事一定要持有理想，即便将来理想和事实互相违背，也必须遵循一定的主张。
——涩泽荣一
和他国交战而败，是令人痛心的。为战争而全国总动员、穷兵黩武，是不合乎仁道的。对于今日的局势，我们不必那么担心，但此后的工商业要如何发展才好呢？战争一旦结束，恢复和平之后的实业界的去向，又会变成怎样的呢？也许会有意想不到的变化发生，其中有这种可能：以为是坏的却好转了，以为很好的事情可能变坏了。所以，这些都是今日很难预测到的。
但是，人面对未来的事一定要持有理想，即便将来理想和事实互相违背，也必须遵循一定的主张。也就是说，遇事深思熟虑而后付诸实行，那么必然会减少错误。譬如爆发战争这样的事，即使曾想象过，有时也是无法预料的，它会出乎我们的想象。
凡处于人世间，对所有的趣味和理想，都有必要按照道理的规则去一步一步进行。而在国家战争与为人处世之间的所谓商业道义，最重要的就是坚持“信”。如果不能遵守“信”这个字，那么我们实业界的基础就无法巩固。简而言之，世局和平之后，置身于实业界的我们，应格外地感到责任重大。而且不止一个人的责任重大，还应该对于所经营的事业有关于发展的预想，然后依据预想，确定充分的道理，而后依照这道理，进行活动。所谓“讲道理、保持有根据的希望、活泼地工作”是一个概括性的用词，这是前一阵子一位美国人对我们日本同胞所下的评语。
美国人曾对日本人做了个调查，发现所有的日本人都能抱有希望，活泼上进地工作。因而美国用“抱有合乎道理的希望而活泼工作的国民”这句话，对日本人做出评价，我很引以为荣！虽然我已经年迈，但希望国运更加昌隆，也希望全体同胞更幸福快乐。我想实业家们一定也有同感吧！
无论时局如何，只要是想从事实业的人，我想都会抱着将来非这样做不可这一希望的。何况在此大战之际，要预测将来会发生如何变化，是必须要深思熟虑的，也要根据自己所经营的事业，采取适宜的措施。因此就必须遵守上述所说的商业道德，即一个“信”字。如果实业家能完全地实行，我日本实业界的财富必然增多，同时在人格方面也将有大幅度的提升。当然，这不仅仅是因为对时局的信心，我才这样寄希望于各位。在此时机之下，要事先预想，变化一定特别多，那么，从各位所担当职务上来考虑，我想你们一定能制定出合宜的办法，进退自如的。
