“过去几周，我们经历了一场由国内外反动势力、分裂分子精心策划的、前所未有的暴乱和背叛。”奥夫曼的声音提高了些，手指无意识地在讲台上敲点着，“但是，我庄严地告诉你们，经过我们英勇的联邦军队、忠诚的执法部门以及无数爱国公民的浴血奋战，联邦政府，已经接近历史的胜利！”
李·史密斯紧紧盯着屏幕，手指捏得发白。乔尔停下了手中的动作，张大了嘴。洁西的摄像机，不由自主地对准了电视屏幕，记录下这荒谬绝伦的一幕。
“UPA叛军所谓‘西部军队’的攻势，在真正的美国军人面前，已经土崩瓦解！”奥夫曼挥舞着手臂，仿佛在驱散看不见的敌人，“我们的空中力量、精确制导武器，正以前所未有的效率，清除着国家的毒瘤！我们对叛军主要集结地、后勤节点的打击，是毁天灭地的！他们的所谓‘攻势’，不过是绝望的挣扎，是垂死病榻上的最后痉挛！”
画面外，隐约传来一声遥远的、闷雷般的爆炸声，可能是白宫外围某处的交火。奥夫曼的演讲微微顿了一下，他侧耳倾听了一瞬，随即以更大的声音掩盖过去：“胜利的曙光，已经在地平线上清晰可见！现在，是时候呼唤那些一时迷失的兄弟姐妹们回家了！”
他的身体前倾，双手摊开，做出拥抱的姿势，眼神透过镜头，试图传递出一种“宽宏大量”与“殷切期盼”：“我呼吁，在加利福尼亚阳光下被蒙蔽的人们，在德克萨斯旷野上被裹挟的人们，在佛罗里达海滩边被欺骗的人们……放下武器，停止对抗，回到美利坚合众国——你们唯一的、合法的、历史传承的大家庭中来！联邦大家庭……将永远敞开怀抱，等待她的孩子归来！我们将在废墟上重建更伟大的美国，一个团结、强大、不容分裂的美国！”
演讲到了这里，本该是高潮，但奥夫曼的底气似乎有些接续不上。他咳嗽了几声，不是假装，是真实的、带着痰音的咳嗽。他端起讲台上的水杯喝了一口，手有些不稳。放下水杯时，他的目光闪烁了一下，避开了镜头中心，仿佛看向侧后方某个给他提示的人，又迅速收回。
“秩序即将恢复，法律即将重彰……”他的声音低了一些，语速加快，像是要尽快结束，“那些叛国者将受到审判，而迷途知返者将获得宽恕！愿上帝保佑美利坚合众国！”
他最后对着镜头点了点头，画面便突兀地切断了，可能是信号中断，也可能是那边主动停止了传输。屏幕瞬间蓝屏，然后切换回了跳动的战情符号。
指挥所里一片寂静，只有无线电里传来前沿侦察单位冷静的汇报：“‘灰狗’报告，H街区未发现敌方重型装备，仅有零星狙击手活动……”
几秒钟后，不知是谁先发出了一声嗤笑，接着是几声压抑的、充满讽刺意味的轻笑。
“历史的胜利？”1个年轻的技术兵摇头，继续敲打键盘，“他的历史课本大概只写到昨天早上。”
“毁天灭地？”另1个参谋军官指着地图上几乎被UPA标志完全覆盖的西城区，“指的是我们即将对他的地堡实施的‘毁天灭地’吗？”
李·史密斯却笑不出来。她感到一阵冰冷的恶心，以及一种深沉的悲哀。那个站在东厅里的老人，他或许真的相信自己所说的每一个字，或许只是在绝望中抓住最后一根幻想的稻草。但无论如何，那番演讲，与窗外轰鸣的炮火、与地图上代表UPA推进的红色箭头、与她们一路行来目睹的遍地疮痍、与米萨渐渐冰冷的手……形成了如此尖锐、如此荒诞、如此令人绝望的对比。
那不是演讲，那是精心编制的、献给1个已然逝去幽灵的安魂曲，却用在了活人即将被埋葬的时刻。
1名UPA联络官走了过来，打断了她的思绪。“史密斯女士，乔尔先生，库伦女士。5分钟后有车辆前往更靠近国会山的前沿观察哨，如果你们还想更近一步，可以跟随。但那里已进入敌方狙击手和迫击炮射程，极度危险！请再次确认！”
