这个岛显然是在较近的时期才从海里升起来的，内陆大部分地方是贫瘠的、结块的，几乎就是个沼泽地，所以你走着走着就会陷下去几英寸。它以前大概是个咸水湖，现在干涸了，其中一块地方仍然有一个小湖，不久以前肯定比现在大得多。除了椰子树，似乎没有什么东西长出来，只有野草和一种类似金雀花的灌木。在其他岛屿上，八哥鸟随处可见，但这里只有两三只，还是最近被人带上来的。岛上的鸟都是巨大的海鸟，黑色的，长着又长又尖的喙，叫声像尖锐的哨音。
海滩上的沙子是银白色的，就像你在书上读到的对南海岛屿的描述那样。当你走在阳光下的时候，它晃得你甚至睁不开眼。到处都能看到死蟹的白色外壳或海鸟的骨骼。到了晚上，整个海滩似乎都在动，起初，你会觉得这种不断的、轻微的运动很奇怪、很离奇，但当你点燃火把的时候，会看到无数贝壳类生物在不断爬动，它们在海滩上慢慢地、悄然地移动着，它们的数量如此之多，以至于整个海滩似乎都成了活物。
环礁带。这是一条宽阔的堤道，你可以沿着它绕着岛走一圈，但是它非常崎岖不平，会把你的脚磨碎。水洼里的鱼游来游去，不时会有一条鳗鱼抬起它凶神恶煞的脑袋。捕龙虾：晚上，你拿着飓风灯沿着礁石走，左右张望着每一个角落和缝隙；鱼被光吓得游开了；你必须小心翼翼，因为到处都是巨大的海胆，它们会在你的脚上戳个严重的伤口。龙虾很多，你走不多远就能看到一只。你踩住它，然后一个原住民走过来，迅速地把它捡起来，扔进他背在肩上的旧煤油罐里。这样在夜里走着走着，很容易就会失去方向感，回来的路上也不容易找到船。有那么几分钟，我还以为我们得在礁石上待到天亮呢。天上没有月亮，但很晴朗，繁星璀璨。
礁石上捕鱼。在入口附近的某个地方，礁石陡然下降，像悬崖一样，你往下看，水深不可测。原住民们在潟湖的珊瑚石间撒网，我们带了许多鱼作鱼饵。看着当地人宰杀它们作饵，真令人毛骨悚然。他们用拳头或珊瑚砸它们的腹部。当我们到达钓鱼的地方时，就把独木舟拴在一块珊瑚岩上，领头的人砸碎了几条鱼，把碎鱼肉扔到水里。饵很快就吸引了许多小鱼，一群瘦瘦小小，像虫子一样活蹦乱跳的小东西，接着又吸引了许多黑色大鱼。几分钟后，几只鲨鱼的鳍露出了水面，我们看到棕色的鲨鱼在周围打转，鬼鬼祟祟的，十分吓人。鱼竿不过就是一根竹竿，上面绑着一根线。黑色大鱼绕着钓饵转了一圈，贪婪地吃了起来，然后我们就一条接一条地把它们拽出了水面。鲨鱼也很贪吃，我们不得不把鱼饵从它们嘴里夺去，因为鱼线太细了，根本拽不住它们。有一次，我钓到一条鲨鱼，它一眨眼就把渔线咬断了。我们抛下几根勾着鱼内脏的渔线，钓到了一条金枪鱼，大概有四十磅重。
捕鲨。傍晚时分，你把一条大鱼的鱼鳔勾在鱼钩上，然后把渔线系在树上。没过多大会儿，你听到扑通一声巨响，跑到海滩上，原来是抓住了一条鲨鱼。你把它拖到海滩上，它挣扎着四处拍打。一个原住民拿起大刀（这种刀是从首个发现这个岛屿的人所带来的弯刀演变而来的）砍它的头，一刀砍到它的大脑。这真是一只丑陋、凶恶的野兽，长着可怕的大嘴。它一死掉，钩子就被挖了出来。然后，中国人割下鱼鳍，在阳光下晾干，卡纳卡人敲掉死鲨长着可怕牙齿的下巴，把剩下的残躯扔回海里。
原住民在睡觉前，通常会把渔线绑在自己的一条腿上，一有动静就能醒来。
鱼。它们的种类多到无法形容。有亮黄色的、黑黄相间的、黑白相间的、条纹的，还有图案奇特的。有一天，原住民去钓鱼，当他们张网捕鱼时，我看到他们捕到的鱼光彩夺目。我突然非常激动，因为这让我想起了《天方夜谭》某个故事中所讲到的捕鱼场景，在网里五颜六色、奇形怪状的鱼儿当中，我有些希望能找到一个有着苏莱曼封印的瓶子，里面封着一个法力无边的精灵。
海的颜色。大海是深蓝色的，在落日的映照下则是酒红色的。但在潟湖中，海水是五彩斑斓的，从浅浅的蓝绿色到最亮、最清澈的绿色；在夕阳的映照下，它一时间又会化成金水。还有五光十色的珊瑚，有棕、白、粉、红、紫色，而且它们的形状也很奇妙。这里就像一座神奇的花园，匆匆游过的鱼就是花间的蝴蝶。奇怪的是，它看上去一点儿都不真实，像是某种夸张想象的产物，如梦似幻。珊瑚中间有一些小水洼，水底是一层白色的沙石，这里的水清澈无比、耀眼夺目。
瓦罗。在太平洋生活的人们都叫它海蜈蚣。它长得像小龙虾，但颜色是浅奶油色。它们成双成对地住在洞里。雌性比雄性更大更强壮，颜色更鲜艳。只有在非常细的沙子里才能找到它们。为了抓它们，我们越过了潟湖，我觉得走了大概有一英里的样子，来到泰蒂亚罗阿群岛当中的一个岛上。原住民们准备了一种奇特的工具，它由椰子叶中央茎部的坚韧纤维构成，大约两英尺长，非常柔韧；纤维上系了一圈钩子，向上一举，像把小伞一样；上面绑了一块鱼肉作鱼饵。我们一边走，一边朝海滩的浅水里看，想找到瓦罗栖息的标志性小圆洞，然后把钩子放进去。原住民念了句咒语，让瓦罗从洞里出来，然后用手指拨弄着水，往往什么动静都没有，但有时纤维会被拉下去，我们就知道有一只瓦罗咬住了鱼饵，被鱼钩钩住了。我们小心翼翼地把它拉了起来，看到这只小东西爬出水面，紧紧地抓住纤维，真是令人兴奋。领头的人用椰子树叶麻利地做了一个小筐，它被摘下来，放了进去。然而，这是一个慢活儿，我们花了三个小时，只逮住了八只。
潟湖之夜。日落时分，大海变成了明亮的紫色。天空万里无云，火红的太阳迅速沉入海中，但并没有作家们所写的那样迅速，然后金星出现了，开始闪耀。夜幕降临，空气清新而安静，此时海滩似乎突然爆发了一种热烈而疯狂的生机。无数带壳的动物开始在水边爬行，水里的每一个生物似乎都在活动。鱼儿跳跃，发出了神秘的溅水声，鲨鱼残暴又悄无声息地快速游过，吓坏了所有活物。小鱼不断地跃入空中，有时会有一条彩色大鱼在水面上方闪着短暂的光芒。但最令人印象深刻的，却是紧迫、无情的生活带给人的感觉。在这可爱的夜晚的宁静中，有一种神秘的东西，隐隐约约使人惊恐不安。
夜晚出奇的寂静。南十字座和老人星以及群星闪着耀眼的光芒。没有一丝风，但空气中有一种奇妙的芳香。天空映着椰子树的剪影，它们似乎在倾听着什么。不时有海鸟发出一声哀鸣。
(1) 即文蒂文生（RobertLouisStevenson）（1850—1894），英国作家，19世纪末新浪漫主义的代表。他于1890年曾在夏威夷住过四个月，也的确和卡拉卡瓦国王一起喝过酒。
(2) Rain，1921年发表。
(3) 诺丁山门和西肯辛顿都是伦敦的商业区。
(4) 萨摩亚群岛萨瓦伊岛东端的一个区。原文中毛姆将其写成“Salologa”，疑为笔误。
