“他听上去……很有趣。”
“很棒的老爷爷戴维。他过去常跟我说，”她装出一副低沉洪亮的声音说，“‘如果说这辈子我有什么经验，那就是永远都不要买便宜酒。人生太短暂了。’而我奶奶只会朝他翻白眼。天哪，我好爱他，他是个英雄!你知道吗，如果我有儿子的话，我真的很想给他取名叫戴维。”
“噢，真的吗？”安德鲁说，“那要是生了个女儿呢？”
“嗯，”黛安娜看了一眼胳膊肘，上面被小草压出了纵横交错的印痕，“噢，我知道了，斯蒂芬妮。”
“又是个亲戚？”
“不是!显而易见，是施特菲·格拉夫啊!”
“显而易见。”
黛安娜将啤酒沫吹向他。
之后，在家里的沙发上，当她骑坐在他身上时，闪电划破了天际。
当人们在沉睡时，一阵雨降落下来，油腻的洪流冲刷着街道。拂晓时分，安德鲁站在窗台边，喝着一杯咖啡。他不清楚自己是有点醉酒，还是宿醉效应还没袭来。这是一种不知不觉开始恶心的感觉，就好像你正在吃从煎锅里倒向盘中的培根似的。他听到黛安娜挪动的声音。她在**坐起来，头发垂落在脸上。
安德鲁哈哈笑了起来，继续望向窗外。“你头疼吗？”他问。
“我哪里都疼。”黛安娜发牢骚说。他听到她拖着步子走过来，感觉到她的胳膊搂住了自己的腰，脸颊搁在他的背上。“我们能煎个鸡蛋吗？”她说。
“当然可以，”安德鲁说，“我们得去商店买点东西回来。”
“我们需要什么呢？”黛安娜打了个哈欠说，安德鲁好像也被传染了。
“噢，就是培根啊，鸡蛋啊，香肠啊，还有面包。可能再买点豆子。如果你想喝茶，牛奶是必不可少的。”
他感到她的手松了，痛苦地呻吟道。
“轮到谁干活了？”他一脸无辜地问。
她将脸埋进他的背里：“你知道轮到我了，才故意这么说的。”
“什么!没有啊!”安德鲁说，“我是说，我们来回忆下：我调了台，你把水壶烧上了，我把垃圾丢了，你买了报纸，我刷了碗……噢，你说的没错，确实轮到你了。”
她用鼻子戳了他的后背好几次。
“哎哟。”他说着，最终屈服了，转身抱住她。
“你保证吃完培根和豆子，一切都会变好吗？”她说。
“我保证。我向天发誓。”
“那你爱我吗？”
“爱你胜过培根和豆子。”
他感到她的手滑进了自己的四角**里，捏了捏。
“很好。”她说，夸张地对着他的嘴唇“呜哇”亲了一大口，然后突然走开，穿上人字拖，并且在睡衣外面套了一件运动衫。
“那个，那不公平。”安德鲁说。
“嘿，轮到我干活了，我只是遵从规则……”黛安娜耸耸肩说，努力板着脸。她摸到了眼镜，一把抓起钱包，哼着小曲儿离开了。安德鲁花了一会儿工夫才发现她哼的是埃拉的《蓝月亮》。终于，他想道，她也被改变了。他站在那里，傻乎乎地笑着，无可救药地陷入了爱情中，就好像一个醉醺醺的拳击手拼了命地想要站直身子似的。
他听了两遍《蓝月亮》后才去冲澡——满心愧疚地希望出来时就能闻到培根的香味。但他出来时，黛安娜压根儿还没影儿。又过了十分钟，还是没回来。或许她路上碰到了朋友——一个布里斯托尔理工大学的校友。世界很小，不是吗？但他的直觉感到有点不对劲。他快速穿好衣服，离开了家。
他可以看到人们在街角的商店会集起来。“就是这么回事，”他靠近人群时，无意中听到一个人在嘟囔，“酷暑再加上突袭的大风暴……肯定会造成灾害的。”
警察们围成一个半圆，将闲杂人等拦在外面。有个人的无线电通话设备突然吱吱呀呀地响起来，一阵混乱的反馈和电流噪声让举着设备的警官眉头紧锁，不得不把设备举到一臂远。突然，在一阵嘈杂声中，响起了一个声音：“确认一人死亡。坠落石块。没人知道建筑归谁所有。结束。”
当他穿过人群中的最后一排，靠近警戒线时，安德鲁才感觉到恐惧慢慢侵袭了全身。好像是被电流击穿，他走起路来浑身发抖。前面，他看到地上有几个蓝色的塑料袋，在微风中飘着，一边还有一堆碎石板。就在那个旁边，他看到了一副完好无损的橙边眼镜，跟布里格斯太太家里床头柜上摆的那副一模一样。
一个警察双手挡住他的胸，命令他回去。他口气中还残存着咖啡的味道，一旁的脸颊上有一处胎记。他起初很愤怒，但突然停止了喊叫。他知道了。他明白了。他本想问安德鲁几个问题，但安德鲁撑不住了，跪了下去。有人把手放在了他的肩膀上。关心的问候声。无线电静音了。然后有人试图拉他起来。
耳边又响起了酒吧的喧闹声，警察的手变成了佩姬的手，他好像从水下刚冲出水面，佩姬安慰着他，告诉他一切都没事了，并且紧紧地抱着他，掩盖着他的抽泣声。尽管他哭得停不下来——感觉他会一直哭下去——但他慢慢地感觉到手指的刺痛，身体慢慢暖和了过来。
[1] 英国思想家约翰·斯图亚特·穆勒创作的政治学著作。
[2] 伦敦南部小城。
[3] 德国史上最优秀的女子体育人物之一，世界网球历史上最成功的女选手之一。
[4] 英国政府在高温持续天气颁布的禁令，督促消费者在持续高温、干燥的环境中明智地用水。
