“嗯，都很好，”吉姆说，“啊，我正想问呢，鲁珀特，你有那种可以当作手推车的东西吗？就是可以把菜放在上面送到餐厅那样的？”
“手推车？我不能端过去吗？”安德鲁说。
“是可以，但我觉得，如果你可以在餐桌旁最后准备好主菜的话，会不会看上去更精致？格林登风格，知道吗？”
“格林登？”鲁珀特说，“他不是在利兹队打左后卫吗？”
门铃又响起来了。安德鲁还在好奇亚历克斯还能带来什么新奇的派对装饰品，但开门后，却惊恐地发现卡梅伦站在台阶上。
“哈啰呀呀!”卡梅伦把尾音拖得特别长，仿佛自己身处隧道，想要听到回音似的。他脸上的笑容逐渐消失了。“噢，不好，我来太早了，是不是？”
安德鲁好不容易恢复了镇定。“没有，没有，当然不会，进来，快进来。”
“好香啊，”卡梅伦一进屋就说，“烧的什么？”
“会是个惊喜。”安德鲁说。
“好激动啊，”卡梅伦会心一笑，说，“我带了些红葡萄酒，但我今晚还是以茶代酒吧，鉴于上次——该怎么形容——放纵过度。”
“好，当然可以。”安德鲁说着，接过了酒，带着卡梅伦走去了餐厅。
“实话跟你说，那晚回家，克拉拉和我开诚布公地谈了一次——方方面面，事无巨细，全部都聊到了。把话说清楚一般都有好处，不是吗？”
“当然。”安德鲁说着，发现卡梅伦日渐苍白的脸色，不免有些担心。
“嗯，我喜欢闪粉，”卡梅伦说，“很花哨。”
“谢谢，”安德鲁说，“请先坐，我马上就把水拿过来。别动!”他补充道，同时用大拇指和食指做了个手枪的动作。卡梅伦乖乖地举起双手表示投降。
安德鲁冲进了厨房，关上门。“好了，我们现在碰到一个大麻烦，”他说，“客人之一——其实，是我的老板——已经来了，现在就坐在餐厅里。所以你们要尽量保持安静。除了我，千万别让任何人进来。”
鲁珀特坐在一个高凳上转来转去，看上去一点儿也不担心。“我们不能装成员工什么的？”他说。
“不行，”安德鲁说，“太奇怪了。他们会有一堆问题等着的。对了，我要干什么来着？啊对了，水。”
安德鲁转向橱柜，想要找杯子。
“嗯，有个小问题。”他听到鲁珀特说。
“什么问题？还有，你杯子都放哪儿了？”
“左上方的橱柜。问题是外面有个女人，在盯着我们看。”
安德鲁急忙转身看向窗外，手里的杯子差点掉了。谢天谢地，是佩姬。当他们四目相对时，佩姬笑了起来，一边的眉毛有意思地微微耸起，安德鲁瞬间就被喜悦包围了。看到她后，他放松了许多——每当跟她在一起时，自己都有相似的感觉。
他走过去推开了落地窗。
“哈啰。”佩姬说。
“哈啰。”
佩姬微微睁大了双眼。
“我可以进来吗？”
“噢，可以，当然，”安德鲁说着，迅速闪到一边，“大家，这是佩姬。”
“哈啰，大家好，”佩姬说，“我认为你的门铃坏了。”
安德鲁开始吞吞吐吐地解释起来，可佩姬摆摆手制止了他。“没事，没事的，你不必解释。我先出去，可以吗？”
“好主意，”安德鲁说，“对了，卡梅伦已经到了。”
“太好了，”佩姬说，“这里走，对吗？”
“对。你右手边的第二个——不——第三个门。”
安德鲁目送她离开后，转身回来靠在工作台上，进行着深呼吸。
“她看上去不错。”吉姆说。
“她是很好，”安德鲁说，“实际上，太好了，我都觉得我爱上她了。对了，那个胡桃什么的菜怎么样了？”
吉姆没回应，安德鲁回头一看，发现佩姬不知道什么时候又回来了。有一瞬间，大家都原地不动沉默着。佩姬随后向前走了一步，从安德鲁身边经过，避开了他的眼睛。“杯子在这里对吗？很好。我来给卡梅伦倒杯水。”
她从水龙头那儿接满了水，轻轻地吹着口哨离开了。
“噢，太好了。”安德鲁说。当他正要再说些不那么亲切的话时，前门传来了敲门声。
