尽管卡梅伦一再坚持让安德鲁多休息几天，但葬礼过后两天，他就回来上班了。其间他几乎没怎么睡觉，每天无所事事，闲得可怕。他宁愿处理那些素未谋面的死者的身后事。他重整旗鼓，准备迎接暴风雨般的同情攻势——侧过来的脑袋，悲伤的微笑，甚至那些根本没法想象他承受了多大痛苦的人都送来了安慰。他不得不一再点头致谢，同时痛恨着给予安慰的人，他恨自己根本不值得众人的同情。特别是佩姬，今早差不多花了一整个钟头聊着黑水鸡的事，更是让他一头雾水。
“要我说的话，这种鸟可真是被大大低估了。我曾经在斯利姆布里奇湿地中心见过一只一条腿的黑水鸡。它在一个小小的池塘里不停地绕着圈游来游去，像是胜利后的绕场一圈，看上去是那么悲伤。我女儿梅茜想让我救它，然后她就能给它‘造一条新腿’了。够雄心勃勃了，对吧？”
“嗯。”安德鲁说，拍走了飞过脸颊的一只苍蝇。他知道，这仅仅是佩姬的第二次住所清查任务，但她看上去已经得心应手了，特别是吉姆·米切尔房屋的状况比埃里克·怀特的还要糟糕。
六十岁的吉姆被自己的呕吐物噎死了，孤零零地在**离开了世界。房子的厨房、卧室和客厅三者合一，还有一间单独的淋浴间，充满了霉菌，地板上全是脏兮兮的污渍，安德鲁尽量不去思考脏东西的来源。
“这就是我的房地产经纪人口中所谓的‘紧凑、别致的洗手间’，”佩姬说着，猛地拉开了一个发霉的窗帘，“我的天哪。”她惊呼着倒退了几步。
安德鲁冲了过去。整个浴室的窗户上爬满了红色的小虫，就像是枪击伤口溅出的血滴。只有当其中的一只小虫扑扇着小翅膀时，安德鲁才认出它们是瓢虫。这算是整个房间最多彩的存在了。安德鲁决定打开窗户，希望能够鼓励它们成批地离开。
他们这次全副武装，穿了一整套的防护服。佩姬前一晚刚看了《雷霆谷》，特别要求在外面时也身着制服，这样就可以假装是詹姆斯·邦德电影中的实验室助理了。“当初第一次约会时，我的史蒂夫真有点皮尔斯·布鲁斯南的风范，可当他发现猪肉馅饼和拖延症时，整个画风就改变了。”她上下打量着安德鲁，“我觉得你或许有点像那个——《黄金眼》里那个反派是谁演的来着？”
“肖恩·比恩？”安德鲁说着，走向了小厨房。
“对，就是他。我觉得你有点像肖恩。”
这时，安德鲁在脏兮兮的烤箱门上看到了自己的影子——后退的发际线，乱糟糟的胡茬儿，大大的眼袋——他怀疑，此时此刻，肖恩·比恩肯定在忙着干不少事情，但肯定不会像他一样在一个位于伦敦南部的卧室兼起居室的厨房地板上走来走去，膝盖上还粘着一张“鸡先生”的外卖单。
二十分钟的搜索后，他们走到外面透透气。安德鲁太累了，感到整个身体轻飘飘的。一家警用直升机在头顶掠过，他们双双伸长了脖子看着它倾斜后又朝来时的方向飞了回去。
“哟，那他们不是来找我的。”佩姬说。
“嗯。”安德鲁嘟囔着。
“你知道，我从来都没跟警察交流过。我觉得好像人生遗漏了什么似的，你懂吗？我只是想举报一个小过失，或是被叫去做笔录——那是我的梦想。你之前做过吗？”
安德鲁分神了。
“抱歉，你说什么？”
“你之前跟警察、条子、侦探有过接触吗？是有这种叫法吧？”
安德鲁被记忆带回了索霍区的唱片店。在突然意识到音响播放的是《蓝月亮》的旋律后，脸色“唰”的一下变白了。他飞快地冲到门口，拽开门。突然，后面传来店主凄厉的尖叫声：“该死，抓住他!他偷东西了!”他一出去，就迎面撞上了一个人，瞬间被反弹了回来，摔到了地板上，大口喘着粗气。那个男人从上面盯着自己。“我是警察，刚下班。”眼前又出现了店主怒气冲冲的脸。他被拉了起来，手臂被捆住。“你偷了什么？”店主呼出的气息散发着尼古丁口香糖的味道。
“没拿，什么也没拿，”他说，“我不骗你们，不信你们可以搜身。”
“那你跑什么，见鬼了。”
