安德鲁用力把门撑开，引得站台上的检票员大发雷霆，连前厅的旅客也肆无忌惮地发出不齿的嘘声。佩姬发了疯似的把孩子推到火车上，自己也跟着跳上车后，安德鲁才松开车门。
“哇，这是我有史以来做过的最叛逆的事情了，”他说，“我觉得这跟跳伞后的感觉不相上下。”
“你真是个捣蛋鬼。”佩姬大口大口地喘着气说。当她看到他时，忍不住又多看了几眼：“哇哦，你看上去……”
“什么？”安德鲁说着，下意识地用手梳理着头发。
“没什么，只是……”佩姬从他的外套上摘了一小撮棉花下来，“不一样了，仅此而已。”
他们对视了一会儿，接着火车慢慢开动起来。
“我们得找到座位。”佩姬说。
“对，好计划。”安德鲁说着，突然放下了顾虑，“带路吧……可爱的……麦克达夫。”
而佩姬将注意力转向了乖乖跟在身后的两个女儿，似乎没听到刚才的话，这让安德鲁大大松了一口气。他决定还是择日再放下一切吧。或许等他死的那天。
“孩子们，跟安德鲁问好。”佩姬说。
对于跟佩姬女儿们的碰面，安德鲁曾担心得跑到分论坛去征求意见，当时他们正在激烈却友好地讨论着从驱动车轮取下阀动装置铰链的最佳方式，等一结束，他立即提出了即将与佩姬孩子的见面让他坐立不安的话题。
“这听上去可能很奇怪，”“砰砰67”写道，“但我能给出的最好的建议，就是不要把他们当成孩子看待。不要用那种居高临下、慢条斯理的讲话方式。他们马上就会识破这种废话的。就跟成年人说话一样，一直问他们问题就行了。”
所以，基本上要抱着怀疑和不信任的态度。安德鲁暗暗想着。然而，他答道：“谢谢，伙计们!”他竟然也成了用“伙计”这个词的那类人，在随后的整整两个小时内，他都沉浸在对此深深的忧虑中。
结果，佩姬的大女儿梅茜，一路上都埋头在读一本书，自得其乐，根本顾不上理他们——只是偶尔抬头问问到了哪儿，又或是书中某个字的具体意思。而小女儿苏茜，全程都是以“你愿意”的句式提问，这比安德鲁之前预料的要容易对付多了。她的眼睛闪着光，给人一直在笑的印象，所以安德鲁很难严肃地对待本来需要认真回答的问题。
“你愿意做一匹可以穿越时空的骏马，还是一块会说话的大便？”是刚刚提出的难题。
“我可以问一个相关问题吗？”安德鲁问道，“那就是佩姬——我指的是你的妈妈——还有我的日常工作。”
苏茜打了个哈欠，陷入了沉思。“对对对，好吧。”她说，显然对这个诚实的回答感到满意。
“嗯，”安德鲁突然意识到，佩姬和苏茜两个人全都目不转睛地盯着自己，他强装镇定地说，“马会讲话吗？”
“不会，”苏茜说，“就是一匹马。”
“没错，”安德鲁退步道，“但大便会讲话。”
“所以？”
其实安德鲁并不知道如何回答。
“你的问题在于，”佩姬说，“你一直试图用逻辑来回答问题。可现在，逻辑派不上用场。”
苏茜郑重地点了点头。坐在她旁边的梅茜闭上了双眼，深深地吸了一口气，对于不断被干扰感到生气。安德鲁不得不压低声音。
“好吧，那我选骏马。”
“这很明显啊。”苏茜说着，对于安德鲁花了这么长时间才作出选择表示出大大的困惑。她撕开一袋青柠果冻，沉思片刻后，将其递给了安德鲁。
火车蜿蜒地驶入纽卡斯尔，泰恩桥在阳光的映照下闪闪发光，佩姬拿出了艾伦和贝的合照。
“你们怎么想，孩子们？觉得我们能找到这位女士吗？”
梅茜和苏茜不约而同地耸了耸肩。
“她们或许是对的。”安德鲁说。
“嘿，”佩姬说着，轻轻地踢了一下他的小腿，“你跟谁一伙儿呢？”
佩姬的妹妹，伊莫金，自称是“拥抱达人”，安德鲁不得不屈服于胸部丰满的她给自己的熊抱欢迎。她开着一辆缠满胶带的车，载着众人往家里驶去，安德鲁和小姑娘们坐在后排，看上去像一个笨拙的大哥哥。
