然而，仅仅过了三周——其间，安德鲁大部分时间都裹着妈妈**的羽绒被躺在沙发上，看着日间电视节目——他下楼时，发现萨莉又一次出现在水池旁。她是为他回来的。终于，心中的某种情感被唤醒，愚钝不再。萨莉转过身，安德鲁看到她的眼睛又红又肿，这次换他穿过房间抱住了她。萨莉说着什么，但由于嘴巴抵在肩膀上，声音完全被盖住了。
“你说什么？”安德鲁说。
“他把我给甩了。”萨莉痛苦地抽泣道。
“谁？”
“当然是斯派克啦!他留了一张便条在家里。肯定是跟个臭婊子私奔了，我知道。全毁了。”
安德鲁把萨莉推开，往后退了一步。
“怎么了？”萨莉边说边用袖子抹着鼻涕。接着她爆发了第二次嘶吼，声音更加尖厉，安德鲁沉默不语。她眼睛中喷发的熟悉的怒火又回来了。但这次安德鲁一点儿都不怕。他只是气到了极点。
“你想怎么样？”他啐道。接着，萨莉一步一步逼近，将他按在冰箱上，胳膊抵着他的喉部。
“怎么，你他妈的很开心是吧？他把我甩了你很满意啊？”
“我一点儿都不在乎他，”安德鲁喘着粗气说，“那妈妈呢？”他挣扎着，拼命地想要扯开萨莉压在喉咙上的胳膊。
“她怎么了？”萨莉咬牙切齿地说，“她都死了，不是吗？死翘翘了!你这么激动干什么？那个女人身上一点儿母性都没有。爸爸死后，她就没管过我们了。她完全崩溃了。如果在乎我们，她会这么干吗？”
“她病了!而且你看你，你现在被甩了都这样一团糟，我不认为你有资格评论另一个崩溃的人。”
萨莉的脸上重燃起怒火，她成功地抽出了胳膊再次攻击了他。安德鲁踉踉跄跄地倒退着，双手捂着眼睛。他已经做好下一轮挨打的准备了，可他等来的不是拳头，而是被萨莉轻轻地搂进怀里，不断地说着“对不起”的道歉。最终，他们双双瘫倒在地板上，呆呆地坐着，一言不发，非常平静。过了一会儿，萨莉打开冰箱，递给安德鲁一包冷冻蚕豆，尽管是她导致了现在的痛苦，但这么一个简单举动传递出的善意已足够让他心怀感激，那只完好的眼睛里涌出了泪水。
接下来几周的日子都差不多。安德鲁先去大街上的药店工作，下班后会煮番茄意大利面，或是香肠土豆泥，而萨莉则会喝得醉醺醺的，看着动画片。安德鲁看着她将长长的意面吸上来，脸颊上沾满了酱汁时，心中不由得好奇她今后会成为什么样子。暴躁的恶霸和嬉皮士精神仍存活于她的体内，正如共存的杰基尔和海德[2]一样。她又会过多久离开呢？结果表明，他没等多久，只是这次他把偷溜出门的姐姐抓了个正着。
“拜托，请你告诉我，你不是打算去找斯派克吧？”他站在门口说，黎明前的寒风令他瑟瑟发抖。萨莉哀伤地笑了笑，摇了摇头。
“不。我的朋友宾西帮我找了份工作，至少他是这么认为的，就在曼彻斯特附近。”
“好吧。”
“我只想让自己尽快回到正轨。我必须得成长了。在这里，我办不到。太他妈的残酷了。之前是老爸，现在连老妈也走了。我原本……我原本打算去找你，跟你告个别，谈一谈。但我不想吵醒你。”
“这个，这个……”安德鲁说。他看向了别处，抓着后颈。他转过头来时，看到萨莉正如自己的翻版，做了同样的事情，彼此尴尬地对视着。至少，他们还能相视一笑。“好吧，安顿好后记得告诉我。”安德鲁说。
“嗯，”萨莉说，“当然。”她正要关门，却停了下来，转过头，“你知道我真心以你为荣，哥们儿。”
萨莉的话听上去像是彩排过似的。或许她心里还是希望吵醒他。话落在心上，五味杂陈。
“我保证，一安顿下来就给你打电话。”她说。
当然，她并没有。几个月后，等安德鲁已经在布里斯托尔理工大学注册好，她才打来一通电话，这时，姐弟俩之间已经有了一道无法逾越的鸿沟。
但他们确实在一起过了个圣诞节，安德鲁睡在了当时萨莉和班西(真名是特里斯坦)合租小屋的沙发上，他们三个享用了班西自酿的酒精度数极高的啤酒，导致安德鲁有一瞬间觉得眼睛都快瞎了。当时萨莉跟一个叫卡尔的人在约会，那是个瘦削的、无精打采的家伙，一天到晚沉迷于健身以及随后的能量补给中。安德鲁每次回头，都能看到他在吃东西：一整袋的香蕉，大块的鸡肉——穿着运动服，舔着指头上的油脂，活像个大快朵颐之后的亨利八世[3]，只不过身上的古装换成了阿迪达斯运动服。最终，萨莉搬去与卡尔同居，从那之后，安德鲁就再也没见过她了。取而代之的便是定期电话，这是自然而然形成的习惯，并非二人刻意约定。过去的二十年中，萨莉每三个月便主动打来电话问候。最初，他们有时还会谈谈母亲——已经过去足够久的时间，在玫瑰色滤镜的美化里，母亲的怪癖也没那么奇怪了。但越到后面，他们的追忆越牵强，剩下的只是拼命想要维持一段即将消逝的感情的无力抗争了。最近，连对话都变得费劲得多，有时连安德鲁都纳闷，萨莉为何还不厌其烦地主动打电话过来。但确实也有时候——两人陷入沉默，在仅剩的呼吸声中——安德鲁能感受到他们无法泯灭的亲缘关系。
[1] 墨西哥城市。
[2] 英国作家史蒂文森的小说《化身博士》中的主角，亨利·杰基尔利用自己研究出的秘药，将自己人性中的“恶”分离了出去，但没有想到，分离出去的恶竟然变成了一个独立的人格——海德，并显现出来，随即在大范围内杀人，最后在绝望与苦恼下自尽。
[3] 英国国王亨利八世极其好吃。除了婚姻问题，颇为有名的便是他对吃的执著了。
