晚餐摆上了桌，安德鲁坐在桌边，喝着面前摆的一瓶刚开的啤酒，还有一些苏茜给他的品客薯片(她往自己嘴巴里塞了两片，活像个凸出的鸭嘴)。他沉浸在这氛围中，喝着酒。厨房跟屋内整体设计风格类似，保养得体但极具个性——窗台上一个古怪的花瓶里插了一束花，墙上印着一幅女性烹饪以及喝酒的图片，还写着“我喜欢一边喝酒一边烹饪——有时还会把酒倒进菜肴”。窗台上起了一层雾气，上面出现了几个手印和一个画得歪歪扭扭的心形。
“我一直都不确定要不要吃辣椒尖，”佩姬好似在自言自语，“不想让别人生病，也不想浪费食材。于是我就一边啃一边走到垃圾桶边，把剩下的扔掉了。”
天哪，安德鲁想道，忍不住打了个嗝儿，我想我一定是恋爱了。
正如古老的饮酒格言所说：先喝啤酒，再喝红酒，相安无事；喝完六瓶啤酒后再来半瓶红酒，那么你就会头晕目眩，坚信自己的故事要比其他人讲的重要得多。
“嗯，是，对呀……”安德鲁含糊地说，“对。”
“你们之前在厨房？”伊莫金提示道。
“对的，伊莫金，我们之前在!但当我们想到他们经常会把仅有的钱——现金，你懂的，卷进袜子或是乐购袋子后再塞到床垫下时，我们就去检查卧室了。所以，无论出于什么原因，不管怎么样，我们就进去了——是不是啊，佩姬？”
“嗯嗯。”
“在那之前我们都觉得这个男人挺安静，挺正常的……”
“安德鲁，我不确定这个是不是妥当……在孩子面前？”
“噢噢，没事的!”
佩姬在桌下拉起他的手，使劲捏了捏。过了很久之后，他才意识到那其实是让他闭嘴的举动，而不是向他表露爱意。
“卧室里只有一台电视，我不小心打开了，瞧，快看——”
“安德鲁，我们谈点其他的事情，哈？”
“——他之前一直在看一部叫作《北方的**》的色情电影!”
佩姬的话打断了他，所以结尾语句的震撼力有所削弱。
“来吧，姑娘们，我们来打牌或玩点什么吧？”伊莫金说，“梅茜，你可以跟我一起教苏茜哦。”
当梅茜去拿牌时，安德鲁——还醉意醺醺的——突然决定他必须起身帮忙，而且越显眼越能得到大家的夸奖。
“我来洗碗。”他坚决地说，就好像主动请愿掉头冲进一幢熊熊烈火的大楼拯救被困儿童似的。没过一会儿，正当他在洗碗池旁挣扎着想要戴上洗涤手套时，佩姬走了过来。
“哎，你，你这个喝酒一杯倒的家伙。”她低声说道。虽然面带微笑，但她的话语中带着一丝坚定，多少令安德鲁清醒了起来。
“对不起，”他说，“我有点忘乎所以了。只是……你知道。我真的非常……开心。”
佩姬开口想说什么，但又咽了回去。她捏了捏他的肩膀：“你要不去客厅休息一会儿吧？你是客人，不应该洗碗的。”
安德鲁本想反抗，但佩姬此刻离他更近了，手搭在他的胳膊上，大拇指轻柔地来回摩挲着，这让他不得不按照她的指示行事。
姑娘们和伊莫金暂时放下了牌，开始玩“做蛋糕，做蛋糕，烤面包的人”的游戏，看谁反应快，她们都快成无影手了，最后失去了协调控制力，瘫倒在一起哈哈大笑起来。安德鲁离开时听到了她们聊天的结尾。
“我们刚刚吃的意大利面。”梅茜说。
“怎么了，宝贝？”伊莫金说。
“嚼劲有点大吧？”
“亲爱的，那应该是杰米·奥利弗[2]的错。”伊莫金说着被自己的玩笑逗乐了。至少我不是唯一一个搞砸了的人，嗯!安德鲁想。他瘫倒在沙发上，突然感到筋疲力尽。这些欢乐的时刻都令人疲惫，但他还是希望，这样的一天可以永远延续下去。他只想闭上眼睛休息一会儿。
他做了个梦。在梦里的他，出现在一个陌生的屋里，穿着平时的防护服，正在进行住所清查，但他觉得衣服紧得令人有些窒息。他记不清自己要找些什么东西，直觉告诉他是某些文件。“佩姬，我们是要找什么东西啊？”他喊道。然而她的回答太模糊了，他找遍了每个房间，都没找到她的踪迹。之后他便迷路了。眼前的房间不断增多，所以他每次跨出一道门槛，就到了一间完全陌生的房间，他喊着佩姬的名字寻求帮助，因为身上的防护服越勒越紧，好像下一秒他就会昏厥过去。突然，耳边响起了音乐声——跑调的音乐声极其刺耳，如此深入内心，他的整个身体都在颤抖。是埃拉的歌曲，但她的歌声似乎故意被放慢了半拍。“蓝色的——月亮——啊，你看到——我——孤独地——站着。”安德鲁试着喊人帮忙关掉，放点别的——什么都行——但他一个字也说不出来。就在那时，他突然出现在自己的公寓里，佩姬待在角落，背对着他，但当他一边走近一边尖叫着喊她的名字时，音乐的声音也不断变大，他才发现那根本就不是佩姬，而是一个棕色卷发的女人，垂下的手里拿着一副橙色边框的眼镜，随后眼镜顺着指尖滑落慢慢地摔向了地板——
“安德鲁，你没事吧？”
安德鲁睁开眼。他还躺在沙发上，佩姬靠着自己，一只手捧着他的脸。
这是真的吗？
“对不起——我不想吵醒你的，但你看上去像是在做噩梦。”佩姬说。
安德鲁的眼睛眨了眨，又闭了起来。
“你不必说抱歉……”他嘟囔道，“永远……不要说抱歉。是你救了我。”
[1] 英国的喜剧搭档，在广播、电影和电视中均有演出。
[2] 英格兰大厨。
