次日，先是去彼得堡大学，和汉学家见面，有一个小型的座谈。相互交流了对我作品的看法，还有在翻译过程中的一些难题，比如某些职业，某些植物，在俄罗斯语里，找不到可对应的准确的译法。基本上还是以他们提问，我回答居多。好在，孔子学院的师生汉语水平都不错，普通话有的说得比我这中国南方人还要标准。晚上，去听了柴可夫斯基的音乐会，欣赏了著名的芭蕾舞剧《天鹅湖》和《胡桃夹子》片段，去了一家叫“红楼梦”的中餐馆吃中餐。据李晴说，这是彼得堡最为著名的中餐馆。一直伴我的司机是位俄罗斯人，听说去“红楼梦”吃中餐颇为兴奋，说这里是很高档的餐馆,还对此表示了感谢。但说实话，这里的中餐水准，与中国南方随便一家大排档相比都要差几个档次。俄罗斯师傅吃得很开心，连声称赞好吃。晚上回到小旅馆，李晴和旅馆的老板、服务员聊得火热。原来，小旅馆的老板也是东北来的，服务员也是东北的。我回到房间睡觉，听见敲门声，开门，是那俄罗斯司机。他神秘地拿出一本小册子给我看，原来是一本色情活动的服务手册，上面有那些妓女的裸照，三围，价钱，服务电话。大约，这司机看我长得比较像个嫖客，又或者，他接的中国团，通常会有这方面的需求吧。我笑笑，用这两天学会的俄语对他说了谢谢。然后将册子还给他。师傅用极不标准的中文反复强调说，美女，美女。我表示我很累了，想休息，谢谢他。他遗憾地耸了耸肩，走了。
司机走后，我睡在**，感觉有点累，就睡着了。做了一个梦，梦见我手里拿着一把枪，行走在野外。雪有一尺厚，走在上面，咕吱咕吱地响。我跨过了一条铁路，走向一片树林子，在树林子里有个年轻人在等着我。我们要决斗。我掏出枪，朝年轻人开了一枪，年轻人倒在了雪地上。我吓得醒了过来，直到天亮，再也没有睡着。次日的行程是去参观冬宫。热爱绘画的我，居然对叶卡捷琳娜珍藏的那些世界名画没有提起多少兴趣。晚上，居然又做了相同的梦。所不同的是，这次的梦并未在我杀死那个年轻人后醒来，我还冲着那个年轻人吼了一句：你这个花花公子，这是你应有的下场。关于这个梦的古怪，直到我来彼得堡的第三天才解开。第三天，安排去参观普希金故居。听讲解员讲述普希金和丹特斯的决斗时，我突然意识到，我的这个梦很可能与此有关。接下来，我听讲解员讲解了普希金中枪之后死亡之前的那段时光，听她讲，全彼得堡的人，都守候在诗人的楼下，静候着诗人病情的变化的消息，隔一段时间，由一位名叫屠格涅夫的年轻人将诗人的情况写成小纸条贴在门口。屠格涅夫看见一位白发苍苍的老人在普希金的门前守候了一整天，就问老人和普希金是什么关系。老人说：我不认识普希金，普希金也不认识我，我感到悲伤，是因为，俄罗斯的骄傲走了。
我的眼泪突然汹涌而下。
从普希金的故居出来，我问李晴，能否带我去普希金和丹特斯决斗的地方去看看。李晴有些为难，说她也不知道在什么地方。她问司机，司机也不知道。我说我非常想去，希望你帮我。李晴打电话问旅行社的同事，同事可能在告诉她地址，她将手机交给了司机，司机听说之后，又和李晴说了些什么。
李晴对我说：离这里有点远，我们到那里，天可能就黑了。
我说：哪怕明天上午的活动取消，我也希望你们能带我去。
李晴说：要不，明天上午去？
我却一刻也不想等，我隐约感觉到了些什么，我要去证实。我对李晴讲了我连续两晚的梦境，并描述了我见到的决斗地周边的环境。李晴很吃惊，将我的话翻译给了司机听。司机哦哦哦地叫了起来，叽哩呱啦说了一大通。李晴很高兴，告诉我说司机也觉得很神奇，他现在也很想去验证一下我的梦境。
