整整八个小时的空中旅行，本来以为会十分枯燥无聊。我专门带上了那本跟随了我十年的《复活》，在飞机上，本拟重温这部书。身边的一位俄罗斯美女让这枯燥的旅行变得生动了许多。她是北京大学的留学生，中文说得不算流利，但基本的交谈没什么问题。听说我是受邀访俄的作家，她并未对我的身份表示出多少尊敬，甚至于没有出于礼貌地问我有什么著作。她说，俄罗斯拥有莱蒙托夫、普希金、别林斯基、果戈理、屠格涅夫、陀斯妥耶夫斯基、列夫·托尔斯泰、契诃夫、肖洛霍夫、索尔仁尼琴这样一长串文学巨匠。我想，她的骨子里，是不怎么瞧得上中国文学的。我在飞机上邂逅的这位俄罗斯美女——请原谅，她当时告诉过我名字，我没能记住。这是我一直头疼的问题，读俄罗斯作家的小说，我一直记不清小说中人物的名字——她在北京大学学习中文，对于中国文学，能说得出名字的，居然只有李白，杜甫，鲁迅。她对我的作家身份表现出来的是漠然，当她听说我的书译成俄文在俄罗斯出版时，说，也许，俄罗斯人愿意通过您的作品，来了解今天中国人的生活。这句话，很伤我的自尊，但也说出了实情。我想，我的书之所以能在俄罗斯出版，他们看中的并不是我在文学上的成就，而是我的作品写了当下中国人的生活。但不管怎么样，遇到一个懂中文的俄罗斯姑娘，这八个小时没那么无聊。我们聊天，听她讲俄罗斯，她对北京的看法。讲她无法忍受的霾。但是她说，毕业之后，她会选择在北京工作。后来，也许说累了，也许，是飞机上其它人都开始睡觉，于是，她也盖上了毛毯睡觉。我也睡了，时睡时醒。通过飞机上的屏幕，看到飞机在蒙古国的乌兰巴托上空。我醒来时，天气很好，下面没有云层，能清晰看见下面的莽莽雪原。航线显示已进入了西伯利亚。那俄罗斯姑娘醒来，拿起了一本画册翻阅。看得出，她没有要和我再聊天的意思，于是我打开了电视，戴上耳机，看电影。居然是我的朋友编剧的一部电影，带着对朋友的情谊，我看完了这部电影。俄罗斯美女又有了谈兴，我们再东扯西接地聊天。聊我生活的广州。俄罗斯美女说她到过广州，不过只有短暂的一天，她说她很喜欢广州。于是我对她说，你到广州，可以找我，我愿意为你做导游。俄罗斯美女于是问我要了联系电话。
女士们先生们，如果我是在写一部小说，那么，遵从小说构思的规律，这个在小说开篇遇到的俄罗斯美女，一定会在小说的后面出现。这个相遇只是一个伏笔。其实我很不喜欢这样的小说，这样的小说显得太巧合，就显露出了作家构思的痕迹。我喜欢的那种小说，读者在读时，会忘记他在读一篇小说。他看不见作家的心机。我们在一生中会遇见许多只有一面之缘的人。我们在人海里匆匆相遇，然后再也不会见面。这是人生的规律。好在，我这不是在构思小说，我可以提前告诉你们结果。后来，我再也没有见过这位俄罗斯美女。再睡一觉，醒来时，离莫斯科已然不远了。心里居然没有了出发前的那点小激动。飞机平稳降落，机上的人都鼓起了掌。我和俄罗斯美女告别，下飞机，经过长达两小时漫长的海关安检，我终于见到了那个写着中文“接中国作家王端午”的纸牌,举牌子的女孩是黄皮肤黑眼睛的中国人。
我朝那中国女孩走去。没有语言交流的障碍，一下子，让我觉得亲切了许多。
你好，我是王端午。我说。
矮马呀，你就是王端午哈！
女孩长相清秀，张嘴说话，却是一口东北腔。
