“你们现在这样剑拔弩张，就是因为几张扑克牌？”玛吉摊开双手，十分不屑地问。
“还有更过分的，”戴尔继续说下去，“这家伙就是不放我走，他发了疯，还叫我的绰号。我痛恨别
人这么叫我。他还让我拔枪，说他拔枪比我快。”
“我就是比你快。”雷德不想让对手占到丝毫便宜。
“孩子，我能在你的手碰到枪套之前就把你送上西天。我只是不想乘人之危，杀一个喝得烂醉的牛仔。”戴尔说。
“好吧，你相信他说的这些吗，玛吉？你知道昨天晚上他都干了什么吗？他把一杯威士忌泼到我的脸上，趁我看不见的时候，用酒瓶打我的眼睛。”
“我是用拳头打的，老弟，不是酒瓶。”
“不管你用的是拳头还是酒瓶，那都是懦弱小人使的阴招。”雷德斥责道。
“真是蠢事。”玛吉对着戴尔说，又转过头说雷德：“雷德，你好像现在还没醒酒吧？”
“玛吉，你最好别管这事。”雷德一点儿都不领情。
“不，我要管。戴尔是对的，他昨晚就能杀了你，但是他没这么干。而你现在这么大发雷霆，只是因为昨天他让你在酒吧丢了面子。成熟点儿吧，雷德！”
“好吧，玛吉，那你问问他为什么现在会出现在这里。我来告诉你吧，今天早上，他听说我拿着枪找他，就吓得骑马逃出了城。”雷德说。
“说得没错，我昨天晚上不想杀你，是因为你喝醉了；今天早上不想杀你，是因为觉得你的自尊心受到了伤害。所以我想，我最好离开城里避避风头。”
“你这个卑鄙的、满口谎话的懦夫。”雷德一字一顿地说。
“你还真是不识时务，小子！好吧，我已经仁至义尽，现在我不想再忍了，反正你的酒也醒了，要想决斗的话，那就来吧！”
冲突一触即发，玛吉极力想让这件事平息下来。她冲戴尔挥了挥手，说：“让我来跟她说，戴尔。”
“没用的，玛吉。”
“你好好想想，雷德，戴尔昨晚放了你一马，你觉得他让你丢了面子，可这总比一枪杀了你要强得多吧。”玛吉好心劝着雷德。
“得了吧，他以为能干掉我，我就算喝醉了，开枪也比他快。”雷德自信满满地说。
“你这么觉得也行。”玛吉说，“戴尔是最好的——”
“别说了，玛吉！”戴尔粗暴地打断了她的话，“也许你能说服他放弃，但是说服不了我，开弓没有回头箭，事情已经无可挽回了。”
“好吧，你们就互相残杀吧，我看你们俩也傻得不用再活了。我的火腿都快烤煳了，一片火腿都比你们这两个疯子值钱。”玛吉气愤地说着，走到炉子边，把锅里的火腿夹进盘子里，“好啊，谁成为杀人凶手，谁就会被绞死。”
“你在唠叨什么，玛吉？我要公正地杀了这个欺软怕硬的家伙。”
“你错了，雷德，你们两个都活不成，我会站在一边冷眼旁观。我是目击证人，我发誓我会说出是谁先拔枪的。这是谋杀，然后第一个拔枪的人就会被绞死。你们等着瞧吧！”玛吉说完，停顿了一会儿，继续说，“好了，你们谁要当杀人凶手？我会告诉治安官是谁先拔枪的。”
“我等着呢，雷德。你不是迫不及待要动手吗？来啊！来吧！”戴尔弓了弓身子，挑衅地说。
“不，德莱尼，我让你先动手，你拔枪需要的时间比我多。”雷德说着略略站直了身子，戴尔也跟着直了直身子。
“玛吉说得对，如果先拔枪，就会被指控谋杀，所以我想还是让你先拔枪吧。即便这样，我也能干掉你。”
“想得真不错，我也是这么想的。你先拔枪，我照样可以干掉你，从法律上来说，这叫正当防卫。”雷德挑了挑眉，微笑着说。
“你们这两个自以为是的笨蛋。”玛吉摇着头叹息道，转过身继续准备做早餐，“看来，你们俩都在等对方先动手。浪费煎好的火腿可是罪过。我看我还是再加几个鸡蛋，这样你们就可以边吃边等了。”玛吉说着，往锅里打了两个鸡蛋。
“我过会儿再吃。”戴尔说。
“你最好还是吃吧，这可是你的最后一餐。”雷德挖苦地说。
“你拔枪啊！”戴尔冲雷德叫道。
“不，不，德莱尼，你先请。”雷德说着吸了吸鼻子，“闻起来好香啊，玛吉。”
