将计就计
玛戈特一家刚刚搬到郊区住，由于丈夫布伦纳需要到市里上班，所以每天下午她都会到北公园火车站接丈夫回家。在这座小镇上，和她一样的女人还有许多，以至她们已经在火车站彼此熟悉，成了朋友。
星期四下午，玛戈特像往常一样去火车站，正巧遇到两个朋友在角落里聊天，她便走过去凑热闹。只听一位女士说：“蜜月总是会结束的，可是有的人偏想要过一辈子蜜月。”
玛戈特倚着旁边的窗框，她们聊得太过投入，以至都没发现她。她笑着拿出一支烟，说：“你们在密谈什么啊？迈拉，要不要给我点支烟？”
“哦，”迈拉这才注意到玛戈特，她打开自己的手包，一边翻找打火机，一边说，“我们正在聊安·沃伦和她的丈夫呢。”
“怎么了？他们的蜜月过得不好吗？”
“是啊。”另一位女士回答。
玛戈特瞥向独自站在另一边的安，她正满怀心事地抽着烟。
迈拉继续说：“她看上去可不像幸福的新娘。”
玛戈特感谢迈拉为她点烟，然后走向安。她热情地和安打招呼，安忧郁地看着她，说：“嘿，玛戈特，那些女人在谈论我吧？”
玛戈特轻轻地回头看了一眼，然后笑着对她说：“她们谁都谈论，这就是她们的交流方式之一。你会习惯的，对吧？”
“大概会吧，你要来支烟吗？”安递出一支烟给她。
很显然，安一直都心神不宁，玛戈特明明手上拿着烟，她却没看见。玛戈特抬起手示意了一下，安便点点头将自己的烟放回了烟盒。她一直低着头，沉默了一会儿，说：“玛戈特，你是怎么让家里的账面做到收支平衡的？”
“哦，”玛戈特笑着说，“这很简单啊。在你做账目的时候动点儿手脚，在预算上说点儿小谎，之后给自己捞点儿油水。”
“好吧，我下次试试。”
“我本来就准备下午给你打电话的，安，我想这星期五晚上请你和乔吃晚餐，当然，是在你们有空的前提下。”
安想了想，说：“我们平时不大出门。我得先回去问问乔的意思。”
“好的，我会再打电话给你的。”玛戈特拍着她的肩膀说。安有些尴尬地碰了一下玛戈特放在自己肩膀上的手。
这个时候火车进站了，于是玛戈特转身盯着火车的车门，等待丈夫出现。
从火车上下来一名中年男子，他戴着礼帽，穿着西服，手里拿着一个公文包，文质彬彬，风度翩翩。他走下火车，一眼就看到了站台上的妻子。他快步走过去，亲吻了玛戈特。
“亲爱的，一定累坏了吧？”玛戈特亲昵地说。
“是啊，浑身酸软。”
“那我就先给你喝杯压惊酒，然后告诉你一个可怕的消息。”玛戈特开玩笑说。留妻子一人在家的丈夫听到“可怕的消息”的字眼会立刻紧张起来，丈夫急忙问道：“发生什么事了？”
“哦，其实也没什么事，就是地下室有一个地方漏水了。我不知道是什么原因，可能是热水器有问题。”
相比布伦纳想到的一切不好的事，这件事不算什么，他放了心，只是随便地“嗯”了一声。
在回家的路上，玛戈特开车，这样布伦纳就可以多休息一会儿。异地奔波实在太辛苦。在开车回家的路上，玛戈特和布伦纳闲聊起来。她说：“我昨天已经壮着胆子去水管里掏了掏，但是仍然没找到漏水的原因。”
“好的，晚饭前我会去看一下的。”
“哦，对了，我邀请了沃伦夫妇来我们家吃晚饭。”
“不是今天晚上吧？”
“不是，是星期五。安遇到了些不开心的事，我想让她缓解下心情。”
布伦纳说：“她最大的烦心事就是乔·沃伦。”
“他们之间出了什么事吗？”玛戈特问道。
“我怎么知道？我知道他是一个疑心很重的人，总是喜欢吃醋。上星期在乡村俱乐部，你不是看到他了吗？他就坐在一边，用仇视的目光瞪着每一个人，一晚上都是这样。”
玛戈特有些内疚地说道：“我的邀请已经说出口了，你不会介意吧？”
“或许吧。只是那天晚上也不会有什么刺激的事情发生。”
玛戈特笑着说：“我们经历过的疯狂刺激的事情已经够多了，所以现在才在这里生活。”
“我以为你喜欢这里呢。”
