长椅上座无虚席，村民和农夫与来历各异的旅客并肩而坐。一手黑一手紫的染坊师傅和满身鱼腥的讨河人坐在一起；浑身肌肉的铁匠缩着身子挤在瘦小的老修士旁边；一副硬汉模样的流浪武士和轻声细语的生意人像老友般交换着路上的消息。
用餐的人里有太多带着刀剑，凯撒斯不禁留了个心眼，这几个月来，有太多太多的刺客袭击了。有来自泰洛西不满自己统治的商人派来的佣兵刺客，有来自瑟曦的兰尼斯特家的和各种各样稀奇古怪的敌人。他认出坐在炉边的那三个佩着的徽章是布雷肯家的红色骏马，还有一大群身穿蓝钢环甲，肩披银灰披风的人，他们肩头所绣的是佛雷家双塔纹章。
凯撒斯在靠近厨房的长椅上找了个空位子，饭桌旁边坐了个英俊的年轻人，手里正拨弄着木头竖琴。看到凯撒斯坐下，瞧了瞧他腰间的剑，道：“愿七神保佑你，朋友！我叫马瑞里安”歌手边说边拨着一根琴弦，“想要来一首曲子吗？”
凯撒斯默不作声，直接向侍者要了麦酒，烤香肠和一道姐妹乱炖，在湿冷的天气里，暖到骨子里炖菜是最棒的选择。
正当马瑞里安还要说时，对面走来一男一女，是个有着赤褐色头发的女人和一个矮胖的中年男子，有着白色的大胡子。
“愿七神保佑你，朋友。”他们坐下时他开口道。一个空酒杯摆在他面前。
“你也是。”那女人回答。那个矮胖男人用一种“现在就要”的口气叫了面包、肉和啤酒。歌手大胆地瞧着他们，自来熟地推销着他的歌，而两人显然对此毫无兴趣。
凯撒斯瞄了一眼这个女人，头戴兜帽，能看见阴影下一双湛蓝清澈的眼睛，手指修长，裹得很严实，不知身材如何。
房间远端传来开门的声音。
“我很抱歉，大人，我们所有房间都满了。”玛莎谦卑地说道，“每间房。”
一行四人：一个穿着守夜人黑衫的老头，两个仆从……还有他，小个子好端端地站在那里。“我的人可以睡马厩，至于我嘛，不需要多大的房间。”他毫不介意地说道。
玛莎·海德不知如何是好。“真的，大人，一间都没有了……”
提利昂·兰尼斯特从口袋里取出一枚钱币，扫视着四周的人，边往里走边说道：“我就没有办法来补救了吗……”末了还将钱币在桌子上敲了一下发出金属的响声。
一名穿着褪色斗篷的自由骑手道：“你可以睡我的房间。”
“看，这是个聪明人，”提利昂边说边把金币丢过来，自由骑手在空中伸手接住。侏儒转身对玛莎·海德说，“你可以给我弄点吃的吧？尤伦，你跟我一起吃。”
那个叫尤伦的守夜人回答道：“是，大人！”
侏儒连看都没看房间这边一眼，凯撒斯没有贸然上前，心里暗自盘算着什么。
“兰尼斯特大人！”这时马瑞里安突然跳将起来，跑过去推销他的音乐。
侏儒酸酸地拒绝着。他用大小不一的眼睛打量了歌手一眼，正准备挪开视线……却像是看到了什么。他困惑地看了半晌，突然露出微笑。“史塔克夫人！”他说，“在这意外遇到您真是太荣幸了！”
女人一皱眉，转过头来看向提利昂，提利昂继续道：“非常遗憾在临冬城没有见到您。”
人群低声议论，感觉到众人的眼光集中在这个被称为史塔克夫人的女人身上。
“史塔克……夫人？！”玛莎·海德惊讶道。
凯特琳·史塔克看了眼老板娘，又看了眼眼前的提利昂，没有说话，她站起身，摘下了头上的兜帽。
“我依然是上次离开时的那个凯特琳·徒利。”
她沉静地对着坐在角落的男子道：“这位先生，”她走向男子“您外衣上绣的是赫伦堡的黑蝙蝠吗？”
那人连忙起身答道：“是的，夫人。”
“请问河安夫人是不是我父亲奔流城的霍斯特·徒利，忠实可靠的朋友？”
“她是的。”那人坚定地回答。
提利昂眨着眼睛，一脸茫然，两只大小不一的眼睛里闪着迷惑。
凯撒斯心中泛起一种不祥的预感，下意识地身手去摸剑……
“红色骏马纹章向来受奔流城欢迎礼遇，”她对火炉边一个胖男人说，“家父视裘诺斯·布雷肯伯爵为最长久和忠诚的盟友。”
