宝鼎，辛酉鼎，一声不响的两个宝贝静静地蹲着，任由弘元法师和他的徒弟为它们穿衣。干稻草做面，湿稻草做筋，弘元师徒慈爱地包裹着它们，腿，腰，耳，一丝不苟得令人心慌。静心和尚站在旁边做下手，大气也不敢出一口。在他们身后，还有几件青铜器皿，一个一个挺挺地站着，像刚洗完澡等换衣裳的乖孩子。两尊商鼎终于包好，师徒俩都松了口气。“师傅，我去给您端杯茶！”静心说着，就往地下室门口走。他知道师傅话少，只要不反对那就是同意。他当三年徒弟，师傅的脾气他还是知道一些。出了洞口，走上禅室，泡了一壶浓茶，提了，在入口处正要进去，忽然听见外边有杂踏的声音。他又退了回来，踮着脚走到门后，隔门隙往外一看，几匹大马正躁急着跑蹄子，马边的鬼子兵呜哩哇啦。他一反身急忙进了地下室。“师傅，外边来了鬼子兵，我想肯定是找您的，见不见？”“跑了和尚跑不了庙。我想着他们就不会不来，见吧！”弘元法师整了整衣服，两人迅速往外走去。
翻译官很客气。这不是他想客气，而是五犬一郎让他客气。他走上前，抬手敲了三声：笃、笃、笃。无人应。翻译官停了停，又敲三下。仍无人应。弘元法师走到地面，脱下工作衣，换上袈裟。笃笃笃笃，笃笃笃笃，翻译官的心情变了。“谁呀？”法师睡意朦胧。“我。陈翻译。”“时间晚了，贫僧已睡，明日再见吧？”弘元一边说话，一边迅速地改换妆容，故意给对方慢吞吞的感觉。翻译官出乎意外的耐心：“我们既然来了，那就请法师赶快起床。”屋里的灯亮了。“阿弥陀佛！”弘元法师终于起来，他长长地打了一个哈欠：“请吧！”
“太君，请！”翻译官弯腰示意。五犬一郎走进来：“弘元法师，还认识吗？”弘元法师又打一个哈欠：“贫僧眼拙……”“他是大太君五犬一郎先生，前些时，和马利奇一起来看过宝鼎……”翻译官大声提醒。“啊？啊啊，宝鼎？对，请坐！”五犬抬头看见墙上贴着辛酉鼎的拓片，就说：“法师，这上边的字全都破读了吗？”弘元法师知道五犬一郎借观辛酉鼎，知道他想知道上边的文字，但他故做不知，“刚刚破读！”法师说着露出笑意。“是吗？”五犬忽地站了起来。“你们看，”弘元法师指着墙上挂的拓片，“‘辛酉，鬼方来侵，斩四十首……’。
这个‘侵’字以前没破。这个字呢，是一个合体字，读作‘四十’，就是说，鬼方前来侵略，被商朝军队斩杀了四十人。”“有理，大大的有理！鬼子……”五犬忽感有误。“太君，不是鬼子，是鬼方。”翻译官说过，一扭脸小声嘀咕，“鬼子一方？那时期就有鬼子……”“很好，很好法师！”五犬顾不得口误，马上说出来意，“法师，我最近买到一尊周鼎，体外的，都是汉字，你的，认识？”“周鼎？”法师看五犬一眼。五犬从包里拿出一纸拓片，说：“法师，您的，请看！”法师把拓片挂在屋里墙上，和两尊商鼎的拓片挂在一起。弘元法师忘情地看着，一边看，一边走上前，用手悉心地触摸。
五犬一郎细察着弘元法师，坚信站在他面前的，就是他父亲远蟹横行的同学，当时学校的高材生丁文志。他忽然高喊一声：“丁文志！”
