翻译和司机把五犬搀下车子，慢慢地走进门楼。郭一山左手拄着拐杖，右手被马利奇搀着，和跟在后边的云鹤鸣一起迎到客房门口。“郭先生，你的，可好？”五犬歪着身子。“不好。”郭一山摇了摇头，努力做出平和的样子，“老了，身上总是疼！”“先生的，不老！”五犬走进屋子。“请坐！”云鹤鸣说着，就走回来给众人倒水。“郭先生，你的快治！从昨天到现在……”五犬坐不下去，拗着腰艰难地站着。“那就，抬床吧！”郭一山指一下门楼。“我去！”翻译说着，和鬼子兵一起把床抬进屋来。一山说：“五犬先生，你来得正好！郭家刚刚配制了一种新药，专治你的腰伤，保证一贴膏药，叫你永不再犯！”五犬高兴了：“噢噢，太好了！郭先生，你治好了我的腰，我要好好地谢你！”“不过，您还得稍等一等，膏药需要现熬现摊。”五犬问：“这要多长时间？”“半个多时辰。你看行吗？”郭一山看五犬未答，一扭脸对太太说，“鹤鸣，你现在就去熬！”“中啊！”云鹤鸣应着就往外走。五犬一指翻译：“你的，帮忙！”“哈依！”翻译官应着，跟了云鹤鸣往外走。
鬼子漫无目的地放了一通炮，赵富宾和白挺松都到了前沿阵地，举着望远镜看了好一阵子，没有发现五犬一郎。这就引起了两人的警觉。白挺松最先猜到了鬼子的阴谋：很可能五犬去了平乐！就在这时候口吐白沫的鲇鱼跑了过来：“快，快快！五犬……平乐镇……”
熬制膏药的大锅冒着白色的烟，云鹤鸣拿一根棍子使劲搅着。膏药越来越稠，白烟渐渐地变成了灰色。陈翻译有些紧张，一会儿走出去看看，一会儿催着快些。云鹤鸣说：“火候不到膏药嫩，贴上去没劲儿；膏药老也不行，贴上去就不起作用了。紧病慢郎中，你不能老催我……陈翻译您帮个忙，往锅底里添把柴！”“我？”翻译官有些不快，但还是蹲下来，塞进去一把柴。“啊啊，慢点儿！”云鹤鸣歉意地一笑，“柴多了火大，要文火细煎……”外边忽然有喊声传来：“热烧饼——焦麻花！热烧饼——焦麻花！”
在两个鬼子的帮助下，五犬一郎终于躺倒在治疗**。郭一山轻抚其背，细细地寻找施手的地方。两个鬼子如临大敌般站在两旁，虎视眈眈地看着先生。一山轻轻一推，说声：“坐起来吧！”五犬不敢动。“请坐起来！”郭一山使了高声。五犬一郎一翻身，轻松地坐了起来，“谢谢，谢谢郭先生！”说着就要下床。“别动！没完。”一山说。“没完？”“对，还要贴服膏药！这是除你病根的！”一山说过，端起了茶杯。“不。我还是要走走！”五犬下了床，“从昨天到现在，我还没有走一步舒服的路，我一定要走走！”病去体轻。五犬一郎来来回回地走了几趟。
鲇鱼从郭家通往一川家的墙洞里钻过来，大步进了屋内：“大娘！”花娘正在**打坐，吓了一跳，睁开眼喊：“鲇鱼，你咋进来了？”鲇鱼不接花娘的话，问：“先生他们呢？”
听见鲇鱼的暗号，云鹤鸣就知道紧急的时刻到了。此时的膏药已经熬好，一挑就扯很长。提着枪的鲇鱼忽然轻跑过来。云鹤鸣看见，连忙拿起一块摊膏药的生白布，大声说：“陈翻译，您帮忙拿一下！”陈翻译伸手接过，云鹤鸣挖一团药膏抹上去。“不准动，举起手！”鲇鱼冲进屋子，拿冰冷的枪顶住陈翻译的脊背。翻译官吓坏了，连忙举起双手：“先生，先生您要救我！”鲇鱼一伸手下了他的枪。
云鹤鸣大步走进客房：“先生，膏药熬好了，快给太君贴上吧！”“五犬先生，请您躺下来！”郭一山走到治疗床前。“好的！”五犬走过来，毫不费力地趴到**。郭一山刚给他揭起衣裳，枪声骤起。大门口的鬼子应声倒地。五犬一惊，连忙爬起。“哎哟！”他痛叫一声。郭一山手快劲足，叭、叭、叭，连施三手。“哎哟！哎哟郭一山……”五犬的话没说完，云鹤鸣走上前端掉了他的下巴。
