笃、笃笃，马利奇敲响大门：“郭先生，我是马利奇！”笃、笃笃！“郭先生，我是马利奇！五犬先生病了，请开门！”
云鹤鸣听见一惊：“马利奇？他怎么又来了？您坐着先生，我去看看！”云鹤鸣说过，对花娘示意照顾看好一山。花娘领悟：“你只管去吧！”
云鹤鸣开了门。马利奇弯腰一礼：“云先生好！”“马先生，请进吧！”云鹤鸣说着，瞟一眼门外。翻译官大步走过来。“嗯！”马利奇伸手阻止他，转身和云鹤鸣走进院子。
“郭先生好！”马利奇又弯腰。郭一山一脸冷漠地坐着，说声：“不好！”马利奇尴尬地一笑，说：“郭先生，五犬一郎伤了，想请先生看。我知道，是我的冒昧让先生为难了……”“哼哼，马利奇先生，你是意国人，意大利人，你不是中国人，不是受尽欺压、受尽凌辱的中国人！你有啥冒昧？没有冒昧！我也没有为难，我有的，只是耻辱！从八国联军到日寇入侵，中国人哪一天没有流血？哪一时没有蒙羞？从你我相识到今天，到眼下这一刻！马先生，蒙羞受辱的，哪一次不是我郭一山？五犬一郎是病人，他是来求医看病的，求医看病尚且能如此嚣张，他靠的啥？不就是入侵者的刺刀吗？你是意国人，你不会知道一个心头滴血的民族的痛苦，所以你把五犬一次次领来，一次次让一山蒙羞受辱！马先生，既然你今天再次过来，哈哈，那就快请五犬一郎来吧，快点儿请他来，我要给他看、病！”郭一山下意识地握住了身边的剪刀。
“郭先生！”郭一山的话令马利奇感到震惊。“先生，先生，你喝点儿水！”云鹤鸣端一杯茶水走上前，猛地抓住郭一山的剪刀。郭一山奋力夺着。“先生！先生你冷静点儿！”云鹤鸣大声地提醒他。“一山，一山！孩子……”花娘喊着，也上前帮着夺。剪刀终于夺下来。云鹤鸣像安慰孩子一样地抱住郭一山的头，把脸贴在他的脸上。
马利奇尴尬地看着云鹤鸣：“云先生，您看？”“先让先生歇着吧！”云鹤鸣抬起头，“花娘，您陪着先生，无论出现啥情况都不要让先生走出这个屋门！先生，你听到了吗？”郭一山一脸漠然：“你呢？”“我去给五犬看病。”“啥？你再说一遍！”“我去给五犬看病！走吧！”云鹤鸣说着，大步走出屋子。马利奇给郭一山点一下头，也跟着走出屋来。郭一山猛地站起来：“云鹤鸣，你个混蛋！你给我站住！你是学生，我是先生，怎么样也轮不到你去看病！”
翻译官大步走来：“怎么样？郭先生呢？太君都急了！”马利奇说：“郭先生身体不行，云先生去看！”“云先生？”翻译斜一眼云鹤鸣，“太君生气了怎么办？还是快请郭先生吧！”马利奇正要解释，郭一山的喊声再次传来：“爹，爷，祖爷！一山让您蒙羞了！郭家的学生背叛了先生……”“好吧，我请先生！”云鹤鸣扭脸走回屋里，她扒在先生的耳边说，“游击队即刻就来，我去是稳住鬼子……”“那也应该我去，我是老师！”郭一山说着，下意识地再拿剪刀。云鹤鸣毫不犹豫地一把夺过，附在丈夫耳边又说几句。郭一山一愣，旋即站了起来。
“郭先生，请吧！”翻译官走到门口。“一山！”花娘上前拦住。“花娘！”云鹤鸣抓住花娘的手。拄着拐杖的郭一山走出屋门。马利奇大声对翻译说：“你快去请五犬先生！”
