“心比天高，红颜薄命。”吉普赛女人死死盯住米莎，幽幽地说出了一句话。
“这个女人注定不属于你。”女人又转向了温舍，“你将成为魔鬼的仆从！”
“你胡说什么！”温舍被说中了心事，不由得一阵气恼。他的脸微微泛红。魔鬼的仆从是什么意思？听起来就不是什么好词汇。
“倒是你，可爱的小姑娘。”吉普赛女人透过温舍，将眼神锁定在了凯瑟琳身上。凯瑟琳缓缓露出了半张脸，谨慎地看着她。
“很好，很好。”女人重复着简单的词汇。让凯瑟琳摸不着头脑。
“你会遇到一个女人——”吉普赛女人伸出瘦骨嶙峋的手，指了指温舍，又指了指米莎，“与她无关——”
“我们走！”米莎生气地说道。这个又老又丑的女人到底在胡说八道什么！她头也不回地离开了，一阵风吹起了她的裙角，犹如蝴蝶般在空中飞舞。更显得她身姿婀娜。温舍急急忙忙的跟着米莎离开了。
“冯·里宾特洛甫……”一个遥远的声音传来，很快被风吹散了。没有人听到这个声音，而那个吉普赛女人也在一瞬间消失的无影无踪。
那天，心烦意乱的米莎没有和温舍去河边，她径直回了家。这让温舍郁闷不已。第二天，他又想到新的法子逗米莎开心了。而那个神秘的胡言乱语的吉普赛女人很快被所有人抛在了脑后。
很多年以后，当凯瑟琳和孩子们坐在轿车里，和郝斯特一起经过慕尼黑的路德维希大街时，一个年老的吉普赛女人坐在路边，一瞬不瞬地盯着凯瑟琳，然后露出了一个古怪的笑容，嘴里喃喃重复着一个词。
“很好，很好……”
番外 两小无猜
“areyoulonesometonight,doyoumissmetonightareyousorrywedriftedapart……”（注）
一个稚嫩的声音伴着收音机中传出的旋律大声唱着这首经典歌曲，刚唱了个开头就被打断了。
“沃尔特！跟你说过多少遍了，不许唱这种靡靡之音！”声音由远及近，一个四十多岁的中年男子走了过来。他的身材瘦削，棕色的头发中有少许斑驳的银丝。一双焦糖色的眼眸此刻正略带愠怒地瞪着唱歌的人。岁月在他的脸上留下了痕迹，但却未能侵蚀他的精气神，他的身姿和二十几岁的年轻人一般挺拔矫健。
“可是爸爸，这是非常经典的歌曲。您知道elvispresley吗？他是现在最棒的歌手……”
“我知道。”中年男子在自己的儿子面前站定，一字一句地说道，“但是我不认为这样的歌曲对你的成长有什么好处。”
“只是唱唱而已嘛……”这个刚满十岁的小男孩委屈地鼓了鼓腮帮子，不敢忤逆父亲，只得作罢。
“还有，快把收音机关了，不要听这些乱七八糟的东西！”
“哦……”男孩悻悻地把收音机关掉了。要是妈妈就不会管我。他这样想着。
60年代的美国，动荡、喧嚣，充满了各种可能性。民权运动、新左派运动，反战运动风起云涌。传统的价值体系和道德标准不断地受到冲击。此时的美国变成轰轰烈烈的政治批判与政治反抗的战场。与这些激烈的政治斗争同时登上60年代美国政治舞台的，就是后来闻名于世的嬉皮士运动。
这种否定理性，强调本能的运动主体，大多是当代的青年人。他们身着奇装异服，吸食各类毒品，听着摇滚乐群居在一起。这些人后来被称为“垮掉的一代”。
施特雷洛在美国生活了二十年，早已融入了美国社会，酒吧也开得有声有色。但骨子里仍然流淌着德国人谨慎古板的血液。施特雷洛对美国人的自由散漫相当看不惯，更别提这种在他看来简直无法容忍的嬉皮士运动了。他的两个儿子都处于青春期，正是大量接受外来新事物，不太具备分辨能力，并容易被它们的表面所吸引的时候。特别是才十岁的小儿子沃尔特。施特雷洛生怕孩子们和美国人“学坏”，所以一有时间就盯着他们，关注他们的一举一动，稍有风吹草动便要马上制止。
