有过写作经验的人都会有这种体验，本来流畅的思路如果突然被打断或者是卡壳了的话，那种心情，虽然谈不上想死，但是做点什么事情搞一下破坏却是绝对没有压力的。
许微然这虽然谈不上是在创作，但是翻译也并不是说只要看着原文，然后直接照着写就可以的了，不然为什么同一本书或者作品，在市场上会有那么多不一样的翻译版呢？
更别提如果原作者爱好看些什么古籍之内的，用词语法再生僻一些，那简直是能要人命。
许微然现在遇到的就是这么一个情况。
今天上午跟南山南聊过之后，许微然将这本书分成二十个翻译部分都只用了五分钟不到，但她才开始翻译一个序，就上网各种查字典，甚至为了一个她没有见过的语法，都跑进网上图书馆去找资料去了，一直到现在，才刚刚把那个序给翻完，可以说是刷新了许微然翻译速度的下限的。
而她的头发，原本是绑的整整齐齐的马尾，也因为这样，这里拱起一撮，那里拱起一撮，有的还干脆另辟蹊径垂了下来，不知道的还以为许微然是才跟谁打过一架，才会看起来这么凄惨呢。
这些许微然本来也不该是完全没有意识到的，但她的翻译在第一章起始的时候好不容易流畅了起来，她有顾不得这些旁支细节的事了，再加上还被顾言承给吓了一跳，也就造成了现在这样被围观的状况。
最先笑出声来的当然是睡了一上午才爬起来的顾旭，只见他在看到许微然的第一眼，就跟见到了什么妖怪一样瞪大了眼睛，然后跟着就捂着肚子笑了起来，一边笑还一边指着许微然说：“嫂子，你这是什么新流行，犀利姐吗？”
被顾旭这么一说，许微然下楼的动作也停了下来，再看到所有人看着她都是一副忍俊不禁的模样，忙不迭掏出手机将屏幕对准了自己，然后许微然一下子就对顾旭他们的反应感同身受了。
果然很犀利，要不是她身上的衣服足够干净整洁，只怕很多她真的可以试着出去要要饭了。
