爷爷继续念信上的字：“警察这么一说，把我们三人都给逗笑了，张七就跟他说开来。原来，这两人都是陪着一个叫做查尔斯的洋人出城去接他妻子的，结果在接到妻子之后，他的妻子非常兴奋，非要查尔斯陪着她四处逛逛，本来是到山上来看风景，看着看着就进了山，在这山上发现了那破屋。这两人是没有心情陪着这夫妇俩四处闲逛的，就约定在这破屋里等他们。与这两夫妇分别不久，就下起了大雨，直到我们进来，他们都还没有回来。听完了他们进山的经过，张七也开始跟两人说起来，把我们的遭遇讲得十分悲惨，硬是把那两人逗得笑个没完。从两人的谈话间，不难作出判断，他们中一个是警局的警察，负责保护查尔斯，一个是查尔斯的翻译，每天都跟着他，警察一直称他为洋人的狗。就在两人争论不休的时候，一个洋人撞进门来，见了我们三个先是一愣，然后非常着急地对着翻译和警察说了一阵鸟语。那警察听得是一头雾水，翻译倒是连连点头。不过从他着急的样子来看，应该是出了什么事。等他说完，警察先低声问：‘这洋狗说的什么？’翻译也皱起了眉头，说：‘查尔斯说，刚才他陪着他妻子去山上看风景，结果碰到了大雨，两人慌不择路地一阵乱跑，结果莫名其妙地跑进了一座坟地，当他反应过来跑错了路，想拉着他的妻子跑出来，结果他的妻子死活都不肯走，非说自己的面前到处都是岔路，还有什么悬崖，不能乱走，一走错就会粉身碎骨，查尔斯听得莫名其妙，非常着急地追问她到底怎么了，可他的妻子怎么也不动，就站在原地，眼神空空的，停顿了很久，竟然对他说了一句中国话，至于说的是什么，他听不懂。’几人听了，都从地上站起了身。我听出了这事有点儿不太对劲儿，知道这洋人是撞了邪，本想这事并不干我们的事，谁知那张七连忙指着我对那翻译说：‘这肯定是惹了脏东西，我们这儿正好有个捉鬼的高手！’张七的话，提醒了两人，警察和翻译二话没说就带着我朝着那坟头走去，哦，说带或许不对，应该是押，因为那个警察的手就紧紧地握着腰间的枪，我真怕他会随时拔出来。”
※※※
“看完了就早些休息吧，稍微打个盹，我们就出发。”喻广财在身后冷冷地说道。
三人点了点头，李伟说：“得了，你现在就别念了，你赶紧看完，看完了之后跟我们讲，没想到这林子也会这么啰唆。”
爷爷点点头，就埋头看了起来。
李伟和曾银贵看着爷爷脸上的表情瞬息万变，也被弄得半点儿睡意都没有。过了差不多十分钟，爷爷放下了手中的信纸，拧着眉头长长地叹了口气，说：“看来这事儿真的不简单。”
“你倒是给我们说说呀，到底是怎么一回事？”曾银贵双手拽着爷爷的手臂，好像是沿街要饭的乞丐，渴望着爷爷的施舍。
爷爷打了个哈欠，说：“看来今晚是没得睡了。”
说完，爷爷就跟两人讲起那天林子、张七和罗琪在重庆城郊遇到的怪事。
那天晚上，那个叫查尔斯的洋人进了那个屋子之后，警察和翻译听闻林子是个捉鬼高手就将他押着出了那破屋子的门。直到那一刻，张七才看出来，这个警察虽然表面上跟他吹牛吹得火热，对那个洋人也表现出无比蔑视，可真正在洋人遇到什么问题的时候，他还是会站在那洋人的一边。
几人在洋人的带领之下，朝着那个坟地走去。那天的雨下得非常大，吧嗒吧嗒打在几人的脸上，生生作疼。可这个时候的几人，却完全没有在意这脸上的感觉，如果弄不清楚这个事情的真相，他们都会有麻烦。
远远地，林子就看见了那个洋人的妻子。隔着那密密麻麻的雨点，借着那深山里极其微弱的光线，他看见在离大家十几米开外的那个小山丘之上，有一个穿着白色裙子的女人在原地打转。慢慢走近，他觉得那场景非常瘆人，那个洋妞一直用手指捋着自己的头发，那头发和查尔斯的一样，都是金黄色的，她那白色的皮肤正好映衬着白色的裙子，在黑漆漆的山夜里，格外显眼。
“喂喂，是不是那个？”那个警察问了一句，躲到了那个翻译的身后。
“不是她还会是谁呀？”翻译说这句话的时候嘴唇有些颤抖。
两人胆怯的样子激怒了查尔斯，他扭转头来对着两人一阵咆哮，估计是在训斥两人。两人都没有吭声，跟着他说话的节奏不停地点着头。查尔斯说完，自己转身朝着那片坟地走了过去。
在他的身后，警察问那翻译：“这又是什么鸟语？”
