那个老太太跟慈祥一点都挂不上钩，她最喜欢做的事情就是挖苦荷丽黛的父亲，说他是一个吃软饭的废物，还经常对荷丽黛很刻薄。
但是荷丽黛每个假期都必须去外祖母那儿住一段时间，这是外祖母定下的规矩。如果不这样做的话，那位吝啬的老太太恐怕就要追回当年借给荷丽黛一家的那笔钱，而他们为了置办家具早就把那些钱花光了。
假期眼看着就要到了，荷丽黛的心情再次变得低落，因为她一点也不想去外祖母家。
而让她稍微高兴起来的是，她听说汤姆·里德尔似乎终于和那个幽灵女孩分手了。学习小组只剩下了她和汤姆两个人，于是她开始想方设法吸引里德尔的注意力。她会用学习小组作为借口，假装跟他一起研究变形学或者魔药学上的问题。
可是里德尔仍然是一副毫无兴趣的冷淡模样。对于她提问的问题，他也经常是建议她自己去翻课本的某一章节，而不是直接把答案告诉她。
在假期前的一个星期，荷丽黛忍不住向汤姆抱怨了关于外祖母的事情。
“可惜的是，她确实非常富有。”荷丽黛说道，“我听说她家里还保存着赫奇帕奇的金杯呢。”
紧接着，荷丽黛第一次看到汤姆对自己说的话起了明显的反应。
他慢慢地抬起头，漆黑的眼睛中飞快地闪过意味不明的光芒，“赫奇帕奇的金杯？”
“是的，赫奇帕奇的金杯。”荷丽黛重复道，“听说是她祖上传下来的宝贝。我就见过那么一次，然后就被她藏到不知什么地方去了。”
那件事之后，荷丽黛明显地感觉到了汤姆对自己态度的不同。
他开始主动要求跟她一起去大厅吃饭，或者一起去图书馆写论文
。考试结束之后，他竟然邀请她假期一起出去玩，这让荷丽黛感到受宠若惊。
“我很想去，汤姆，”她遗憾地说道，“但是我必须去我外祖母家，还记得吗？”
“哦，是的。”汤姆露出明显的失望表情，“我忘了那件事了。你外祖母家是在伦敦，对吗？”
“是的。”荷丽黛回答。
“那么我只能自己回那家孤儿院去了。”汤姆叹息着说道，黑色的眼睛牢牢地盯着荷丽黛的脸庞，“我可以预见这个假期将会变得多么漫长。”
于是，荷丽黛想都没想就邀请了汤姆，希望他假期的时候能来做客。她觉得就算是刻薄的老史密斯太太也不会拒绝这样一个英俊而懂礼节的男孩子来拜访自己的。
汤姆迟疑了一下之后终于答应了荷丽黛的请求，这让她终于开始对假期产生了一点期待。
在离开霍格沃茨的火车上，汤姆邀请荷丽黛跟自己坐在一个包厢里。
“你得到了全校最漂亮的女孩，汤姆！”包厢里的一个斯莱特林男生起哄道，“告诉我们，你究竟是怎么做到的？”
荷丽黛脸红着看向汤姆。汤姆则慵懒地靠在车窗边上，微笑着沉默不语，就像是默认了他们两个的关系。
随后，他们便再次讨论起了假期的计划。
“我得去我外祖母家，”荷丽黛有点炫耀意味地说道，“对了，汤姆，也许这次我外祖母可以给你看看她的那些宝贝玩意儿呢。”
“什么宝贝？”一个叫诺特的男孩好奇地问道。
“当然。”荷丽黛微笑着说，“你们真应该看看那个金杯，它非常漂亮，比霍格沃茨，一段校史上画的华丽多了。”
“金杯？什么金杯？”
汤姆偏过头望着荷丽黛，嘴唇微微地抿起。
几秒钟后，他忽然向荷丽黛凑了过去
。从旁人的角度来看，他似乎正在亲吻她的嘴唇。
“你想你说的够多了。”他轻声说道，两个人的嘴唇几乎马上就要贴在一起了，“为什么不讲讲别的事情呢，荷丽黛？”
荷丽黛立刻感到脸颊的温度提高了许多，根本没注意汤姆究竟说了什么。
就在这时，包厢的门忽然被人粗暴地拉开了。
紧接着，一只拳头狠狠地击中了汤姆的脸颊。
“噢，不——”荷丽黛惊恐的尖叫。
汤姆的嘴角渗出一丝鲜血，他的表情瞬间因为愤怒而变得狰狞。
他举起魔杖对那个袭击者施展了一道无声咒。荷丽黛呆呆地看着那张表情冷漠的脸——刚刚的愤怒早就已经从那张脸上消匿无踪。
荷丽黛忽然感到一种莫名的不寒而栗。
一个月之后，荷丽黛的祖母赫普兹巴·史密斯被人发现死在了浴缸中。
预言家日报上面说，这是泡澡时间太久引起的猝死。这种事情并不少见，尤其是在年纪大的人当中，所以这件事并没有引起人们足够的怀疑和重视。
而发现尸体的人正是她的继外孙女荷丽黛·琼斯。
可怜的荷丽黛因为这件事得了癔症，不得不开始接受治疗师的心理疏导。
在清点遗产的时候，他们发现赫普兹巴的藏品中丢失了一个珍贵的金杯。不过没人在意这种小事，因为赫普兹巴剩下的遗产丰富得令人震惊。
荷丽黛一家分到了一笔数目可观的遗产，这让荷丽黛终于成了名符其实的富家小姐。
可是荷丽黛却拒绝回到霍格沃茨上学，似乎是有什么东西让她感到害怕。她父亲只好想办法让她转学去了法国。
最后，没有人再在霍格沃茨见过她。荷丽黛的故事便就此
