“冠冕？”汤姆状似轻描淡写地反问，但是他的声音中透着一丝颤抖的急切。
格雷女士并没有听出汤姆声音的异样。她看上去正沉醉在自己的回忆当中。
“是的，我母亲就是罗伊纳·拉文克劳。”她轻声说，“她拥有所有的一切，包括美貌，智慧和声望。而我，只能作为她的女儿，卑微地活着……我无法判断身边的人是否仅仅因为我是拉文克劳的女儿而尊敬我。”
她说着，表情中忽然露出一丝怨恨。
“我的母亲，她拥有一切还不够，她还不允许我得到我应得的东西。所以我偷走了她的冠冕，带着它远走高飞了。”
“你没有做错。”汤姆叹口气低声说道，“我能理解你的感受。”
格雷女士转头看向他。
汤姆继续安静地说道：“你的母亲应当把她的智慧传承给你，你毕竟是她唯一的女儿。那个冠冕本来就应该是你的东西，没有人比你更有资格得到它了。”
“是的，那正是我所想的。”格雷女士悲伤地说，“可惜她根本不理解这一点。如果她早就能理解的话，后来的一切都不会发生了。在她快要病逝之前，她派了一个男人去寻找我。”
“那个人就是血人巴罗。”汤姆说道。
“是的，就是他。就像我上次跟你说的那样，他希望我跟他回去，不停地对我说他是多么地爱我
。我拒绝了他，他就恼羞成怒将我刺死。”格雷女士冷冷地说道。
“那真是太糟糕了。”埃莉诺同情地说道，“他对你或许只是占有欲”
“他真是一个暴躁的男人。”汤姆叹口气说道，“我希望他没有一气之下毁坏冠冕。”
格雷女士轻轻摇头，“他没有。我把冠冕藏在了罗马尼亚森林的一棵空树里，任何人也不可能再找到它了。”
“但是你并不想成为你母亲那样的人，对吗？”汤姆立刻说道，“你应该将冠冕传承给真正需要的人，而不是让它永不能见天日。”
“我不会把它给随随便便的一个人的。”格雷夫人皱眉说道，“那可是拉文克劳的冠冕，想要得到它的人太多了。我不能随便地把它交出去。”
“你可以把它交给你的后代。”汤姆说道。
“后代？我没有后代。”格雷女士冷淡地说道，“你没有看过历史记录吗？我在没结婚之前就被谋杀了，不可能有任何子嗣的。”
“是的，你是没有子嗣。”汤姆平静地说道，“但是，拉文克劳家族有后代。我查过资料，两个世纪之前有一个确认是拉文克劳后裔的家族在英国的德文郡安家，然后他们和麻瓜们混居了一段时间。我相信他们的后代现在已经分散在英国的许多地方，已经追寻不到他们的踪迹了。”
“你说这些又有什么用？”格雷女士冷冷地反问。
“但是我发现了一些线索，他们其中有一个分支家族前往了约克郡的一处麻瓜村庄定居，而那里就是埃莉诺的故乡。”
“你不会是想说，这个女孩是拉文克劳的后代吧。”格雷女士嘲笑地说道。
“那正是我要说的，”汤姆说道，“她长得和你如此相似，难道不能证明一些事情吗？如果你一定要看证据的话，我可以把我搜集到的资料交给你。”
埃莉诺惊讶地说道：“你在说什么啊，汤姆？！那是不——”
汤姆伸出手搂住她的肩膀，在她耳边飞快地从牙齿缝隙中低语了一句，“嘘，别说话
。”
格雷女士沉默了一小会儿，“所以你希望我把冠冕交给她？”
“是的。”汤姆再次叹息了一声，他的声音逐渐地变得低沉，使得他的话听上去非常真挚可信。
“如果你不愿意也可以……我只是觉得，如果这样做的话，或许会让你感觉好一些。”
格雷女士的眼睛看向窗外，她凝视着拉文克劳的塔楼，默默地叹了口气。
“那东西就像是一个枷锁一样一直沉重地压在我的心上……”她说，“你说得对，也许是时候把它交出去了。”
她转过头看向仍然一脸惊讶的埃莉诺。
