“OK……OK……就是可以的意思，我自己来就行了。”纪颜扣了扣脸颊他一时间忘了这个时代的人还不知道西洋英文为何物，连忙解释说。
油灯的光照在翠娘的侧脸上，翠娘刚才用水洗了脸，之前脸上的泪痕和污渍都不见了，脸蛋照映的红扑扑的，相比之前多了几分俏丽，大大的眼睛楚楚动人，没想到这个看起来干瘦的女人洗干净脸之后还有几分姿色。纪颜一时看着有点发呆，又连忙摇了摇头，自己虽然是个正常的男人，但也不能对这个小萝莉动了心思，老脸一红。
翠娘蹲在地上莞尔一笑，不顾纪颜阻拦，继续给他脱去鞋袜，还用手指试了试水温确定不烫了，捧着纪颜的脚按进了水盆里按摩起来，一边轻轻的揉搓一边红着脸说：“翠娘都给你洗了三年脚了，也不差这一回，相公你是读书人，读书人金贵着呢，哪能自己洗脚，相公迟早是要考上秀才考上进士做官老爷的……”
翠娘一边兴高采烈的说，那股劲就好像纪颜现在已经考上了进士了一般，一边兀自帮纪颜揉脚。从脚上传来了触感水很暖和，但这句话纪颜却听着觉得鼻腔一酸，因为能感受到翠娘的手上粗糙的老茧和伤口刮过脚背的感觉，一个女人能为一个男人做成这样，纪颜心里隐隐有触动，眼圈都有点发红。
洗了脚，上了床。一床薄薄的被子，翠娘搂着纪颜的腰紧紧的靠着，好像生怕她睡着了纪颜会跑了似的，纪颜虽然对翠娘没有什么胡乱的心思，但是和一个女人这么近的靠在一起，却一直睡不着，到了天色闷亮才渐渐睡着。
等第二天纪颜醒了，已经日上三竿，翠娘正在小房子门外的灶台上忙活，见纪颜醒了，翠娘给他从锅里称了一碗热气腾腾的羊肉汤。
与其说是羊肉汤，其实只有羊骨头上粘连着一些可怜的肉星，纪颜尝了一口就皱起了眉头，一股腥臊之气味道实在是难以言喻，再看铁锅里的肉汤，清汤寡淡，除开盐味，也没有调味料，实在难以下咽。再看这会已经日上三竿，店里一个吃客也没有，也难怪翠娘这个小店如此破败，日子经营的如此惨淡了。
没有对比就没有伤害，如果对面的人家生意也是如此寡淡也就算了。
但是反观对面那家同样挂着羊汤招牌的店铺，这会昨夜的雪已经停了，正是暖洋洋的大清早，店小二的吆喝声四起，客满为患，门脸足足比翠娘这个小摊大了三倍有余，对面一个穿着暖和狐裘，胖胖的掌柜的把手插在袖子里捂着手，站在门口轻蔑的看了翠娘的小店一眼，可能是见纪颜目光不善的盯着他，鄙夷的哼了一声又转身摇晃着肥肥的肚子回去招呼满堂的客人去了。
……
扎心了，老铁。
纪颜皱了皱眉头，低头看着翠娘还穿着带补丁的衣服，往火塘里塞柴火，原本俏丽的脸上又粘上了黑灰，纪颜就有点生气，虽然他不是这个时代的人，但是既然来了，他就无法忍受看着这个瘦巴巴的柴火妞过这般艰辛的日子，他毕竟还是个有手有脚的男人。
“翠娘，我来吧。”纪颜边说边要蹲下来帮翠娘。翠娘愣了愣，她相公以前整日都是在房中摇头晃脑的读书，从未主动帮她干活这种烧火做饭的粗活，翠娘站在一边局促的揪着衣角：“相公，你还是用功去读书，这种活计交给我干就行。”
“这几天我看书看累了，闲置两天换换头脑也不打紧。”纪颜笑了笑说：“这里交给我就行，你去帮我买点东西。”
纪颜回到房间里，略一思索，用笔纸写下材料，这毛笔着实不会用，勉强写完递给翠娘，翠娘虽然是个女人但也识字，粗粗一看，都是做饭的食材，这上面的食材除了一味翠娘闻所未闻，其他都在西市见过，翠娘有点为难的说：“相公，家里已经没有多余的钱了……”
巧妇难为无米之炊，纪颜又写了一张欠条，心里没底：“你拿去给店家说，三日之内，相公连本带利都会还回去，这样行不行？”
“行！”翠娘拿着纪颜写的食材和欠条，相公这是要亲自下厨吗？他以前可从未做过饭，这能行吗？翠娘心里担忧，坎坷不定。
