直江爱子拼命地挣扎起来，如果实在敌不过对方，至少也要给自己争取一个自尽的机会。不过她刚刚开始发力，就听到来人用温和的语气道：“直江小姐别怕，是我。”
“中国话？”直江爱子听不懂李辉说的话的意思，但却听得出来是汉语，心神稍定，抬头来看，终于看清了来人的脸，果然是那个收留她和小姐住进情趣旅馆，还帮她们买了药品的中国人。她并不知道这个中国人还会一手厉害的武术，也没想到他居然会在这时候出现，整个人不由得一愣。
趴在地上的本庄实野却见过李辉两次了，见他出手帮忙，不由得大喜。
“郑小姐，快帮我翻译一下，就说伟大的，英俊的，帅气的，不可一世的大帅锅李辉李大爷，现在要来英雄救美了，请她擦干净眼睛看本大爷的英姿，绝对比她们的本庄叔叔帅得多。”李辉嚷嚷道。
郑丹没好气地白了他一眼，然后简明扼要地翻译道：“他说，我们是来帮忙的。”
“喂，我总觉得你翻译得不对啊。”李辉摇了摇头道：“我说了这么多，但你好像只翻译了一句，你别糊弄我，我虽然听得懂的日语不多，但长短还是判断得出来的。你的翻译水平是不是很不专业啊？我现在有点后悔请错了翻译。”
MDZZ，郑丹心中暗骂，你那些乱七八糟的话全部翻译出来的话成何体统，不光你自己丟人，我这个翻译也跟着丟人啊，你不感谢我帮你修正了人格，居然还来吐槽我翻译得不专业？
她有气无力地道：“我翻译得非常准确，你看直江小姐的表情就明白了。”
直江爱子明显松了口气，但随即又开始紧张地起来，急道：“你一个人能帮我什么？我们的敌人是大半个上杉组，你以为你一个异乡人能挑得起多大的梁子，你快走吧，不要再来管我们的事了。”
“哇哈哈，走？本大爷怎么可能走。”听了郑丹的翻译之后，李辉用手撸了撸额头的刘海，摆出一幅拉轰无比的姿势道：“放心，有本大爷在这里，这些区区混混根本伤不了你一根毫毛，你看，他们根本不敢过来了。因为他们已经被本大爷的眉清目秀，虎背熊腰所震憾，在我的王八之气下瑟瑟发抖，现在他们连刀都不敢乱挥。”
说完，李辉很认真地对郑丹道：“给我认真翻译，这次不准偷工减料了啊。”
郑丹有气无力地翻译道：“他说，这些混混不敢乱动的，因为他很强。”
“喂喂，你这翻译不对啊，不对啊，好短啊！”李辉刷地一下跳了起来：“郑小姐，你肯定是乱翻译了对吧？你有没有把最关键的，本大爷很帅的这几句翻译出来？MDZZ，我怀疑你的日语水平根本没有过四级。”
郑丹哭丧着脸道：“你能不能抓住重点？你难道还不明白，说什么眉清目秀虎背熊腰只会讨女孩子的厌？为什么你非要故意把自己弄得很讨厌呢？你是我的老板，我希望你能帅帅哒！”
李辉神秘地一笑：“你知道先抑后扬么？让女孩子首先觉得我是渣，然后慢慢发现我的优点。这样总好过让女孩先觉得我很帅，然后慢慢发现我的缺点啊，我的深谋远虑，你懂个鸡毛，快给我照实翻译。”
“噗！”郑丹差点喷出一口老血，这什么歪理？但是，明明知道它是歪理，为什么总觉得很有道理的样子？啊啊啊，不好了，我要被他给带歪节奏了啊啊啊，人生观，世界观，价值观都要不对劲了啊喂。
“好吧，是你逼我的。”郑丹一本正经地对直江爱子翻译道：“他说，他的深谋远虑，你懂个鸡毛。”
直江爱子：“……”
如果是“你懂个屁”她能听懂，但“你懂个鸡毛”是什么意思她就听不懂了，日语里没有这样的说法，不，应该说世界上都没有这样的说法，这是中国逗逼青年专用术语，不够逗逼的人都听不懂！听懂了就是逗逼，无一例外。
“总觉得哪里不对。”李辉皱起了眉头：“你这次真的在正经翻译？”
“是的！”郑丹脸不红心不跳地道：“我忠实地翻译了你的话。”
