对于国王的秘密警察头子，内政部调查委员会的主席弗朗西斯·沃尔辛厄姆爵士而言，过去的几个星期完全是一场噩梦——西班牙王位继承人和英国长公主的婚礼，无疑具有巨大的政治敏感性，如今齐聚在伦敦城里的着八万名游客很可能混有来自欧洲各国极端分子，间谍和阴谋家。苏格兰之前的谋反事件和先王被毒害一案让安全保卫工作成为了整场婚礼的重中之重，在过去的几星期里，弗朗西斯爵士和他的属员们夜以继日地工作，才确保了整个婚礼截至目前依旧一切正常。
下午四点钟，国王的车队从白厅宫的大门当中驶出，穿过欢呼的人群构成的海洋，驶向圣詹姆斯宫。玛丽公主从温切斯特一回来就住进了那里，一个小时后她会从那里和国王一起启程前往威斯敏斯特教堂，她的未婚夫将在那里等待她。
二十分钟的旅程后，马车驶进了这座都铎式风格的红砖建筑的大门，在庭院里掉了一个头，停在了入口处。与往常一样，当国王下车时，总是骑着马跟随在他身后的罗伯特·达德利已经在那里等着扶他下车了。
国王朝着罗伯特点了点头，把他留在了宫殿的门口，自己走进了大厅。
令爱德华有些意外的是，整座宫殿里显得异常的安静，大厅里空荡荡的，只有一个仆人站在那里，弯腰对着国王，如同一尊雕像一般一句话也不说。
“公主殿下呢？”国王走到那仆人身前问道。
那仆人终于直起身来，“长公主殿下在楼上恭候陛下。”他有着一张地中海人的古铜色脸庞，讲英语的口音十分奇怪。
国王细细端详了一番那仆人的脸，“您是西班牙人？”
“是的，陛下。我是菲利普陛下派来为玛丽长公主殿下充当西班牙语翻译的。”
“西班牙语翻译？”国王奇怪地问道，“这是为什么？她的西班牙语说的很好。”
“是的，的确如此。长公主殿下的西班牙语十分地道，令人赞叹。”那西班牙人鞠了一个躬，“然而遗憾的是，菲利普国王陛下并不会说英语，因此他们已经商定婚后共同生活中只说西班牙语，而我的工作就是把他们的西班牙语命令翻译成英语，然后再转述给仆人和侍女们。”
“这不会很不方便吗？”国王的声音明显变的有些冷淡。
“这只是权宜之计，陛下。菲利普陛下已经从西班牙为玛丽公主挑选了男仆和贴身侍女，他们将会取代目前玛丽公主身边的仆人和侍女，事实上他们当中的不少人已经随着菲利普陛下一起抵达了伦敦，如今在正在楼上陪伴公主。”
国王脸上的表情异常复杂，他张开嘴似乎还想说些什么，但最终仅仅是摇了摇头，不再理会那西班牙人，径直朝着楼梯走去。
二楼的走廊里，肃立着一群穿黑色服装的男人和女人，他们看上去面色严肃，在一瞬间国王甚至觉得自己身处修道院当中。与楼下那人一样，他们都如同雕塑一般，一声不吭，一动不动，只有那偶尔转动的眼珠显示他们还是有生命的存在。
爱德华压抑住内心的不适，走到玛丽公主寝宫的大门前，看向那个把守在门口，如同地狱的看门犬一般的中年女人。她穿着厚重的宫装和兜帽，那一身看上去比重甲骑士的全套甲胄还要笨重。
那中年女人朝着国王行礼，她同样有着一张西班牙式的面孔，很显然她正是那些与菲利普国王一起抵达英格兰的西班牙侍女当中的一员。
“玛丽公主准备好了吗？”国王朝她点点头。
那女人的脸上露出迷惑的表情，“我很抱歉，陛下，然而我不会说英语。”她用西班牙语说道。
国王看上去已经不会为这间屋子里发生的任何事情感到奇怪了，“玛丽公主准备好了吗？”他入乡随俗地用上了西班牙语。
“公主殿下在屋里恭候陛下。”那女人回答道，同时打开了房门。
国王冲着她点了点头，走进了玛丽公主的寝宫。
