“昨晚我见到他了，傍晚的时候。他往德里安高地那边走，他去那边了。”
“他一个人吗？”
尤瑞黛开始奔跑起来，全城实际上是空无一人。她具有女性的灵感。当然，她知道。艾达山，当然。她知道他会去的那一个地点，两天前的晚上，他们曾在那儿共度过一个小时的时光。到达山项有足足三英里路好走，她必须爬上山脊，再走下深谷。
到达山脊后，她凝望着艾达山。蓝灰色的危岩耸立在朝阳里，在万里无云的长空映出黑色的剪影。高至天际的每一个细微的地方都可看得清清楚楚，她看到有个东西在动，她确信那就是他。
她开始跑。可是那是一段绵长的路途，爬坡的时候只好慢慢走。远远地，她看到他就在堰崖下。他显然看到她走近了，她挥挥手，他也朝她挥手。她大叫，可是他听不见，然后他开始往下向她跑来。
“阿里，我不走了。因为你不走，我要留下来——和你在一起。”碰面时她这么说。
阿席白地年轻的脸上焕发着光彩说：“但是你为我牺牲太大了。”
“根本不算是牺牲，阿里。一点也不是牺牲……”
“让我们上去吧？在那上面可看到更精彩的水中追逐镜头，我从来不在近处看。”
他们调转脚步，走向峰顶。下方远远的海上，追逐仍在进行着。
“我们就像奥林匹亚山上的神祇。”尤瑞黛说，双手快乐地搭在里格的肩膀上。
“是的，我们有一种透视的眼光，你不觉得吗？”
他们留在山顶上，全然忘了山下的人群。阿席白地带来了三明治和一些水果。午后，他们看见格鲁丘的快艇向停在岸边的大船迫近。二十分钟以后，轮船向南方滑行，白色的烟囱在太阳下闪闪发光，船尾掀起了一圈圈泡沫般的白浪，庄严安详地开向彼岸的世界。
节日一过，全岛弥漫着懒散的气氛。商店老板、工匠和他们的太太的例行活动完全搅乱了。男性心灵抚慰学院也关闭了，男性心灵的医生也像病人一样需要休息呀。值得注意的是，在这段期间内，丈夫也不那么常打太太了。医院里没有了俏护士，也就没人装病，这是人的通性。除了有几对情侣在大宴那晚恋情升高而宣布订婚外，没有任何事发生。太太们不肯烧饭也不洗衣服，男人只好吃冷肉和糕点，直到肠胃吃出病来。
乔凡尼餐厅的生意特别好，裘安娜非常非常的忙。一连好几天，懒洋洋的岛民坐在店里大谈特谈欧克色斯的案子。欧克色斯在水中经过三个钟头的追逐后，很快就被淹死了。年长的移民回忆说，以前有个人到第三天早晨还活着在水里漂浮，到目前为止是最高记录。如今欧克色斯已经死了，酒店里的人开始重新审判，像历史家所做的无益的死后忆旧。观众却有成见，有人说，法官轻易地出卖了欧克色斯的生命，以便和泰诺斯人维持和平。提琴手兼酒店哲人皮耶多，着手研究一个法学上的问题，由于喝醉酒在节日间不犯法，酒醉惹事的人也该被赦免才对。这个讨论进行了好多天，没有谁提出更智慧的看法。
可是，欧克色斯的遗孀和两个孩子已有一番安排。由于欧克色斯对岛上和平的贡献，劳思在议会中提议他的遗孀应受到共和国所给予的荣耀。他建议，应该把一枚雕刻精美、发亮的铜制勋章颁给欧克色斯的妻子，以纪念第一位为共和国殉身的老兵，他子女的教育费也将由公家提供，将特拉西马丘斯吓坏了。安德瑞夫王子却为这个建议感到欣慰。他们花了好几分钟来讨论新创造的勋位名称：应该叫“荣誉军团”级勋章呢？还是“老鹰”级勋章呢？还是“圣尼古拉骑士”勋章？
特拉西马丘斯抗议了：“欧克色斯并不是自愿为了和平而以身相殉的。”
劳思回答说：“战场上的英雄也不是自愿的。”
劳思下结论说，由于个人的牺牲，而使居民幸运地避开一场内战，更由于水上审判的景象，神秘地使大家心里侵略、毁灭的倾向得到发泄，欧克色斯对国家很有贡献。为了表扬这位罪犯淹死所带来的贡献，在他的死亡被警方验明之后。身为共和国总统的安德瑞夫王子就在号角、喇叭齐鸣的典礼中，将勋章别在遗孀克莉门身上。为了进一步表达国家对死者的感激，他的两位孤儿获准享有公费教育。整个典礼给社会带来令人满意的法律感和秩序感，国家已荣耀了它的英雄，男男女女慢慢地回去工作，泰诺斯岛又恢复了往昔的平静。
