她看了看后视镜，然后斜睨着搭车客。四目相对。他脸红了，白痴似的傻笑着，呼哧呼哧喘起粗气，哪里有什么智慧可言？这种外星牲畜的野蛮形象给她心里造成重重一击，紧接着，在骤然涌起的不适感——像是突然失血后的恶心感——的驱使下，她对他的反感到达了顶点。
“Hasusse。”她紧咬着牙齿说，然后按下伊卡帕图亚的开关。
他随即朝她倾倒。她用手掌将他推了回去。他摇摇晃晃地离她而去，宽阔的肩膀像一捆立不稳的干草似的倾斜，脑袋砰的一声撞到副驾驶侧的车窗上。伊瑟莉打开转向灯，缓缓驶离车道。
伊瑟莉把车平稳地停在路侧停车带里，让发动机继续空转，按下让挡风玻璃变暗的按钮。这是她第一次有意识要这样做。通常，当这一刻来临时，她总是像灵魂出窍般机械地操作。但今天，她的灵魂也被牢牢地固定在驾驶座上，手指有意识地操作着。周围的车窗玻璃变成了深琥珀色，外面的世界迅速变黑，然后消失，车舱内的小灯亮了起来。她把头靠在头枕上，摘下眼镜，透过发动机的隆隆声，倾听远处车辆的低沉嗡响。
她注意到她的呼吸已经完全恢复正常。虽然刚让这个沃迪塞尔上车时她的心脏确实跳得有点儿厉害，但它现在也已舒缓下来。
她的身体反应不管先前出了什么异常，此时似乎终于复归了常态。
她弯腰打开手套箱。两颗泪珠从眼睛里滴落，掉在搭车客的牛仔裤上。她皱起眉头，不知为何会落泪。
伊瑟莉驱车直奔阿布拉赫农场而去，一路上一直在努力思索到底哪里出了问题。
当然是因为昨天的遭遇……也可能是前天？……她不太确定从那之后她在防波堤上待了多久……但无论如何，那场遭遇……嗯，确实使她心烦意乱过，这一点无可否认。但现在，这一切都过去了。过去的就让它过去吧，正如……正如她曾经听那些沃迪塞尔所说的那样。
现在，她正开车经过那座废弃的炼钢厂，快到家了，身旁斜坐着一个健硕的大块头沃迪塞尔，跟往日没有任何区别。生活还得继续，她还有工作要做。过往的一切逐渐缩小，像后视镜里渐渐远去的东西般缩成一个小点，而未来的光芒则透过挡风玻璃照射过来，她必须把全部注意力集中到前方。她开车驶到阿布拉赫农场的标志牌前，按下了转向灯开关。
开车经过兔子坡时，她已做好心理准备跟他们承认自己的身体状况不是很好。但是，她决心立刻振作起来，一刻也不耽搁，她已经想好了做什么才能让自己好受一些。有个东西卡在了她的心里。那东西很小，没有大碍，但它就是卡在里面出不来。
为了彻底痊愈，为了让自己恢复正常，她需要把它释放出来。
她明确地知道应该怎么做。
* * *
停在农场主楼跟前，她按响汽车喇叭，不耐烦地等待男人们出来。
大门开启，像往常一样出现了恩塞尔和他两个密友的身影，那俩人的名字她一直懒得去记。像往常一样，恩塞尔急匆匆走过来，透过副驾驶侧的车窗看她为他们带回了什么货色。伊瑟莉做好了听他夸赞猎物质量上乘的陈词滥调的准备。
“你还好吗？”恩塞尔透过窗玻璃做着怪相。他对瘫坐在那里戴着大小不合适的金发、敷衍地盖着带帽防寒服的沃迪塞尔视而不见，而是直勾勾地瞅着她：“你还……啊……你的衣服上沾了些泥巴。”
“能洗掉。”伊瑟莉冷冰冰地说。
“当然能，当然能。”恩塞尔被她的语气吓到了。他打开车门，本就歪斜的沃迪塞尔的身体像一袋土豆一样摔了出去。恩塞尔惊慌地后跳躲开，然后不自觉地哼了一声，试图装出神气十足的样子，以表现得像是丝毫不受这个小意外的影响。“呃……他还挺不错的，对吧？”他斜睨着她，“有史以来质量最棒的之一。”
伊瑟莉不屑于回答。她推开车门，下了车。恩塞尔正在跟另外两人忙着把沃迪塞尔往后拖，注意到她朝自己走来，便困惑地斜着眼睛看向她。
