就在准备重新发动引擎离开之前，她忍不住拿起用来擦挡风玻璃的那块布又擦了一遍手指。她这才注意到一片手指甲少了一大截。她用两个手掌重重拍打了一下方向盘，然后下车，回到搭车客的尸体旁，无论如何也要找到那截指甲，以免被警察找到后分析出异常结果。
找东西费了不少工夫，而且她还得花时间用周围的植被临时制作一些工具。
搞定之后，她爬进车里，驱车离开，回到了主干道上。
当她试图拐进车流中时，其他司机全都冲她嘟嘟按着喇叭。
原来她转弯时不小心碰到了远光灯。
这样是不可以汇入他们那条平和的车流的。
[1] 意为“仁慈”。
[2] 以上单词均为伊瑟莉母星的语言。
[3] 酷儿（Queer）由英文音译而来，最初是西方主流文化对同性恋者的贬称，现统指非异性恋群体。
[4] 英国报纸的一个传统，在主流通俗小报的第三版刊登一张袒胸露乳的性感女模的大幅图片。
[5] 原文为“Murky”，与“仁慈”（Mercy）音近。
