“到下个路口之前左转。”他说。
“如果让我现在停车……让你下车，”她气喘吁吁地说，“对咱俩来说……都是好事。”她的左手食指在伊卡帕图亚按钮上方颤抖着。
他似乎没听见她的话。一座窗户被水泥封住的老教堂赫然出现在左手边，旁边有一条长长的砾石小径伸向远方，消失在灌木丛中。
“就是这儿。”他轻声对她说。
伊瑟莉看了看后视镜，最近的车大约在她身后一百码处。如果她能加大油门，然后用比平时更短的时间减速，那么当那辆车赶上来时，她已经安全地停在一处路侧停车带里，并将车窗调成不透明模式。
她按下伊卡帕图亚的按钮。
“我说了，在这儿左转！”搭车客喊道，“左转！”
恐慌像气泡浮出**般在心中升腾，她对挡位判断错误，猛地一拉换挡杆，车子发出一阵令人反胃的刺耳嘶叫。与此同时，她低头扫了一眼乘客座。她现在才意识到，秃头的连衣裤像牛皮一样厚，而且外面还加了一层类似于防水帆布的黄色料子。伊卡帕图亚的针头根本扎不动。
身体一侧突然传来一阵刺痛。那是斯坦利刀的刀尖透过她上衣的纤薄布料扎进了她的肉里。
“好！好！”她不安地用气声说道，拨开转向灯开关，转到他所说的那条小径上。砾石在车轮下哗啦啦响，飞起的石子嘭嘭地猛撞汽车底盘。汽车突然转向，她猛打方向盘，回归正途，每急促呼吸一次，她都能感觉到刀刃扎进肉里的刺痛。
“转了，转了！”她大喊道。
他收回刀子，空着的那只手伸过来，稳住方向盘。他抓得很牢，但又很柔和，就像在手把手教她开车一样。他的手有她的两倍大。
“请你……别这样。”伊瑟莉气喘吁吁地说。
他没有回答，只是把手从方向盘上移开，显然是对她目前能够平稳驾驶感到满意。车子在一片无人照管的空地中穿行，这里布满了矮树丛和干草包腐烂后的残迹。前方，一座专门建造的廉价农场棚屋若隐若现，现在只剩四分五裂的混凝土墙壁和扭曲的钢筋骨架。A9公路已经几不可见，像一条远方的河流般模糊不清，遥遥地隐现在后视镜里。
“看到一堆轮胎的时候右转，”搭车客指示道，“然后停车。”
伊瑟莉乖乖照做。他们停在一堵三米高、十米长的实心墙后面。建筑物的其余部分已经消失，只剩这堵墙独立于此。
“到了。”搭车客说。
伊瑟莉恢复了对呼吸的控制。她努力将全部注意力集中到思索对策上来。现在只能靠智慧救自己，因为她不能跑。她原来能够像羔羊般急速奔跑，但现在已经失去了奔跑的能力。
“我认识有权势的朋友。”她恳求道。
他又大笑一声，这次是短促的干笑，听着像咳嗽。
“下车。”他说。
他们打开各自一侧的车门，下到铺满石头的地面上。他走到她跟前，关上驾驶室的门。他推着她倚在车门上。他一只手仍然握着斯坦利刀，另一只手抓住她黑色的棉布上衣，抓了满满一大把，然后猛地向上撩起。聚成一团的衣服在腋窝处卡住了，他太过强壮，在往上猛扯的时候差点儿将她连带着拎起来。她急忙高举手臂，让他把上衣扯掉。
“如果你愿意的话，”她提议道，并用轻微颤抖的双手托住胸脯，“我们可以一起体验一次……美妙又愉悦的**。”
他面无表情，满脸通红，站在离她一臂之遥的位置。然后，他把没有握刀的那只手向前伸，开始揉捏她的胸脯，揉完一边再揉另一边，并用拇指和食指捏住她的胸部，将它们像小面团一样反复揉搓。
“舒服吧，嗯？”他说。
“嗯啊。”她回道。她的胸脯自然没有任何感觉，但背部被他压在弯曲的车体表面，使她的脊柱疼痛不已。痛楚和恐惧令她如遭电击一般，肩膀渗出一股冷汗，汗液令皮肤生出轻微的刺痛之感。
他揉捏了很长一段时间。他们呼出的气息混合在一起，在寒冷的空气中凝为一团白雾。在极高处，一轮苍白的太阳探出头来。他穹顶似的脑袋映现出太阳的轮廓。冷空气渗入汽车发动机内部，零部件的热量渐渐散失，嘀嗒响个不停。
最后，搭车客松开手，后退一步。
