“我很抱歉！我很抱歉！”他哭喊道，手掌砰的一声拍到她的引擎盖上，用哀求的目光看着她，“但是我必须得让你停车！”
“请你闪开！”伊瑟莉透过挡风玻璃大声说，同时威胁似的发动引擎，“我不载搭车客。”
“我女朋友要生了！”他冲她大吼道，朝森林外的某个看不见的地点挥舞着肌肉结实的胳膊，“行行好吧！我已经走了一百五十英里了，现在就剩他妈的五英里了！”
“我帮不了你！”伊瑟莉大喊道。
“哦，上帝啊！”他露出痛苦的表情，拍打着自己的额头，“我决不会对你动手动脚。我就一动不动地坐着！你可以把我绑起来，用刀子指着我的喉咙，我都不在乎——我女朋友要生了！我快当爸爸了！”
他显然没打算放她走，于是她便打开副驾驶侧的车门，让他上了车。
“谢谢，”他羞怯地说，“你人真好。”
修娜，他心想，坚持住啊，修娜。
伊瑟莉对他的感激之言未作回应，只是猛地发动汽车，变速箱的齿轮发出刺耳的摩擦声。只有五英里，然后她就可以摆脱他了，如果她不说话，或许他也不会主动开口。
“我对你的感激真的无以言表。”没过几秒钟，他便用嘶哑的声音说。
“不客气，”伊瑟莉说，目不转睛地看着前方的道路，“让我专心开车就好。”
“我太爱她了。”他说。
“很好。”伊瑟莉说。
“她昨晚打电话把我叫醒，那会儿我已经上床睡觉了，躺在毯子上，你知道吧？‘吉米，我快生了，’她说，‘比预产期提前了一周。我知道你赶不回来。我只是想让你知道。’然后我就像火箭一样从毯子上飞快地爬了起来！”
“很好。”伊瑟莉说。
他们沉默片刻。汽车像往常一样，以每小时四十五英里的速度行驶。两旁的树木在伊瑟莉的眼里一闪而过，显得模糊不清，但她必须承认，前方空寂的路面看起来却像静止一般。
“你能稍微开快一点儿吗？”沃迪塞尔终于忍不住说道。
“我尽力了。”伊瑟莉用警告的口吻说，但她还是轻轻踩了踩油门。接着，为了转移他对车速的注意力，她问道：
“这是你的第一个孩子吗？”
“是啊，是啊。”他兴奋地说，然后深吸一口气，“生命就永生不灭了。”
“你说什么？”
“生命永生不灭啊。生孩子的意义就在于此，你知道吧？通过生孩子，让历史不断地向前发展，你知道吧？人死后灵魂还在这种事情，我觉得很有道理。你相信这些吗？”
伊瑟莉在辨识他的口音和话语中的某些关键词方面十分力不从心，所以压根儿就没听懂他的问题。
“我不知道。”
但他丝毫没有住嘴的意思。他心里的痛处被触碰到了，尽管是他自己触碰的。
“自由教会的人说我的孩子是个杂种，”他抱怨道，“因为我跟我女朋友没结婚。他们凭什么这么说？那帮贱货真该死，你知道吧？”
伊瑟莉仔细思考了一会儿，然后笑了笑，困惑地摇摇头。
“你说的话，我一个字也听不懂。”她承认道。
“你信什么教啊？”他立即反问道。
“我什么教也不信。”她说。
“那你父母呢？”
伊瑟莉想了一会儿。
“我来的那个地方，”她谨慎地回答说，“宗教已经……消亡了。”
沃迪塞尔同情地哼了一声，然后继续他那难以理解的布道。在此期间，车子进一步向森林深处驶去。
“轮回转世对我很有吸引力，”他说，并竭力抑制住自己的兴奋，“修娜——我女朋友——说这种事听着就很蠢。但我认为这里边还是有点儿道理的。每样东西都有灵魂，你没法摧毁灵魂。而且，灵魂这种东西还能给你再试一次的机会——转世之后可以做得更好。”他大声笑起来，笑声中含有一种炫耀的意味，仿佛在邀请她加入进来，“谁知道呢，嗯？我下辈子有可能转世成女人，或者小动物！”
绕过一处拐角，他们转而朝下飞驰，驶入一道小山谷里。伊瑟莉轻轻踩着刹车，同时转动方向盘。底盘的异响毫无征兆地再次出现，这次的响声比以前大得多，就连整个车身都在震动。转瞬间，汽车驶到了斜坡的最低点，被刹车卡死的轮子触及地上滑溜溜的灰白冻霜。
