“我有足够多的时间改变自己的想法，或者在其中越陷越深。你们会来看我吗？”
“我不知道能不能办到。”塔格老实地告诉我。
“好吧，你们试着来一趟就知道了。你们能找到我吗？”
“你的疗养院叫‘清风’。我们不会忘记的。”
“很好听的名字。”我觉得他应该能记住。
舱门里亮起一缕微光。传送舱抖动了一下，塑料舱体被照亮了，一道青灰色的光柱射了出来。
“我们小时候很爱到这里来，”我说，“躲在灌木丛里看这道光。幻想着有人到寄宿学校来看望我们，和我们聊聊天，用他温柔的手掌摸摸我们的脑袋。也许，我们是希望见到自己的父母。尽管这完全不现实。”
背后一阵寂静。
“你全都想起来了？”塔格问。
“不，朋友们。我只是知道，一定是这样。”
“为什么？”
“因为我病了，得了反社会病。”
我一个人站在传送舱旁，稍稍欣赏了一会儿舱门里溢出的光线，问道：
“我应该去‘清风’疗养院的哪个区？”
“那里只有一个区。”塔格支支吾吾，又勉为其难地补充了一句，“你现在不能使用操作终端了。你被剥夺了所有社会权利。”
“那你们来吧。”
他走到传送舱前，触碰了一下激活剂。舱门打开了。
“不和我告别一下吗？”我问他。
我的朋友们没有说话。
“替我向卡蒂问好，”我说，“告诉她，我很遗憾事情走到了这一步。但我也别无选择。”
“这是为什么，为什么呢，尼克？”塔格痛苦地大喊了出来。
“因为，对付卑鄙小人，就应该照着他脸上来一拳。不管会有什么后果。”
天已经全黑了，我无法再看清他们的脸。我走进传送舱，抬起手，朝他们挥了挥。
单方向传送。“清风”疗养院。
“尽管来吧，苦日子！”我嘟囔了一句。
强烈的光线从我脚下奔涌而出，稍稍冲淡了舱外的黑暗。
我到了。
疗养院不是浪得虚名。这里的风的确很清新，甚至清新得有点儿过头了。
我站在齐脚踝深的雪地里。雪粒子拍打在脸上。我身上的套装在这里不太合时宜。只能庆幸，我不是穿着短裤和短袖衬衫来的。
传送舱在这片茫茫雪原中似乎是唯一的文明痕迹。天空中弥漫着灰色的雾气，母星勉强在西方的天边留下最后一点余晖。我环顾四周，有那么一瞬陷入了恐慌，这个场景仿佛是被故意设计出来的——白雪皑皑的荒原中一只孤零零的传送舱，以及一个被剥夺了所有“社会权利”的我。
话说回来，“社会权利”对我来说也毫无用处。传送舱里没有操作终端，只能一条道走到黑。
我向前迈出一步，又一步，感受着一团团干燥的雪在鞋底被踩碎。一脚下去，陷到膝盖。
“这是什么鬼地方……”我嘟囔着。完全不讲道理，全无希望！我咒骂起来，“都是些畜生！”
这时，地平线上出现了一串稀拉拉的火光。
也就是说，这里存在生命……
那里伫立着一排瞭望塔或者钟楼似的建筑，离我非常远。要走过去吗？
我又看了一眼那圈整齐的火光。它们像是围成一圈，在看守什么东西。
要么是传送舱，要么是……
离我大约两百步外，有一排低矮难看的建筑，大雪让它们忽隐 忽现。这就是为什么我一开始没有发现。
“这就是疗养院了。”我一开口，雪花立马飞进了嘴里，“休假时间到了，尼基……”
