不知道哪个词触动了他。莫非是“老婆”？更可能是“孩子”。或者“飞船”。
达尼洛夫哼哼唧唧地爬起来，坐在床板上。他瞥了一眼同屋的牢友，又移开了眼睛。
“要走很远吗？”
“爬也得爬到！”
“我身上没有共生体，别佳，我可能会半路冻死。”
“那我们就去找个警卫，请他分给你一件衣服。”
达尼洛夫叹了口气。
“你还年轻，别佳。太年轻……”
他声音里带着些妒忌，但总算爬起来了。
大家都在等我们。
所有人，除了克瑞。
篝火仍在燃烧，爷爷坐在一旁，用一根冒烟的铁棒搅动着篝火。玛莎半躺着倚在爷爷身上，“计数器”舒展地瘫在她腿边。克洛斯像尊石像般呆立在一旁。
好一幅平和的田园诗画卷。
从门里出现的我们，跟这幅画面形成了鲜明对比。我拖拽着一瘸一拐、骂骂咧咧的达尼洛夫。上校身上破破烂烂的连体衣裹满冰雪，已经被鲜血染红了。
“这不可能。”克洛斯说。他朝我们迈了一步，停在门边。
爷爷和玛莎跑过来，托住达尼洛夫，把他拽到火堆旁。而我只得到爷爷的一个感激的眼神，稍纵即逝，他似乎坚信我一定能带着达尼洛夫回来。
“您受伤了？”玛莎关切地问。她像个老练的卫生员一样，小心翼翼地拖着达尼洛夫往前走。
达尼洛夫皱起眉头，没有答话。
“没人袭击他，”我说，“是悬崖，还有冰雪。萨沙从悬崖上摔下来了……幸好没摔死。”
“你这个恶魔！为了把我拽到门那儿，都把我逼成什么样了？”达尼洛夫气呼呼地嚷嚷，“还好我们找了辆越野车！还好偷了辆车……”
我不打算辩解。这都是不得已。我们偷了警卫的越野车，沿着荒原开到了其他门旁边。但我最后还是坚持认为，最好原路返回。
克洛斯挣脱玛莎的手，在达尼洛夫身边蹲下。上校嘟囔了两句后安静下来，盯着这位陌生人。克洛斯快速摸了一下达尼洛夫的腿。
“伤势不严重，没有骨折。”
“我知道……”达尼洛夫推开他的手，“谢谢。”
“爷爷，”我悄声问道，“你当时就确信我能找到萨什卡吗？”
“我确信。”
“为什么？”
“你做事总是有始有终。”
“这不算回答。”
爷爷叹了口气，“好吧。你是个从不知挫败的人，知道吗？你的生命中没有遭受过任何挫败。你想要什么就一定能得到。你带着一种孩子般的单纯和坚定，觉得自己一定能彻底认清这个世界。你有着强大的自信，坚信自己作出的决定就是唯一正确和不容置疑的，必须执行到底。就是这么回事。或许有朝一日，你会因此遭受重创，彼特，但只要你仍然足够自信，并贯彻自己的想法，你就能成功地在门中穿梭，而且比我们所有人，甚至比大多数出生在这里的人做得都好。”
我不知道这是不是爷爷的真实想法，他可能只是想给我的成功找一个理论基础。这答案也太简单了——我就像老电影里的主人公，只要信念足够强大，穿墙走壁都不在话下。
“关键不在我，爷爷。不只是我的功劳。如果达尼洛夫不愿意被我拽过来……如果你们没等着我们……”
“没错。当然了。我们都被一条无形的线连在一起，你是顺着那条线找回来的。或许你的朋友说得对……我们在这个世界里过于孤独，以至于不可能真的迷失。我们太害怕了，只是太害怕了。”
“但现在……”
爷爷耸耸肩。玛莎给达尼洛夫包扎好了腿上的伤口。达尼洛夫默默听着克洛斯说话……克洛斯倒是很擅长交朋友。
“爷爷……”我感觉有些不对劲，“出什么事了？”
“我们已经会合了。”爷爷说。
“然后呢？”
“我正想说，然后呢？门在哪儿？地面怎么还不裂开？怎么还没看到什么带着蓝色光圈的小飞碟？请赐给我们通向你们世界的大门吧！接受我们这些孤苦伶仃、缺乏理智的人类吧！”
爷爷转过身来，双手放在我肩膀上，幽幽低语道：
“你是个好孩子，别佳。我为你骄傲。我很爱你。你可以为了朋友赴汤蹈火，就连背叛了你的萨沙，你都愿意把他从……让我猜猜看，从集中营里救出来？我们所有人都是彻头彻尾的英雄。我们都是人类的拯救者。请赐给我们，赐给我们门吧……”
所有人都停止了交谈。听着爷爷说话。
“但不幸的是，”他提高了嗓音，“我们其实并不想要门！克瑞说的是真相——我们害怕成为暗影的一部分。也就是说，我们会在这儿坐到天荒地老，直到我们真的想通……真的承认，门就是这世上最正确、最理所应当的东西！”
克洛斯默不作声地站起来，从火堆旁走开了。
“我们还要等上很久，别佳……恐怕是很久很久。这里没有人能帮上我们。他们不会帮助我们，也不会帮助地球。”
“您快给我解释一下吧，这到底是怎么回事？！”达尼洛夫咆哮起来。
[1].指伊万·马泽帕。“盖特曼”是彼得大帝时代的乌克兰哥萨克军队首领头衔。马泽帕曾是彼得大帝亲信，最后遭到彼得大帝怀疑，于1709年被沙俄军队控制，最后病死。
[2].卡伊和戈尔达是俄罗斯民间传说《雪姑娘》中的主人公。两人都是贫苦人家的孩子，拥有一小片玫瑰园。一年夏天，一小片魔镜碎片落入了卡伊的眼睛，他开始嘲笑戈尔达。冬天，雪姑娘带走了他们二人。
