这日林晓突然来了兴趣，她都有大半年没有翻译过日文了，以前在现代的时候她可是把它当做兴趣和工作的。
趁着上日语课的时候，林晓把自己之前和周澈宇一起翻译过，又记忆深刻的段落句子写了下来。
课上周澈宇看着平时一直注视着他的小姑娘，今日竟一反常态的抵着头在写着什么。
他讲了一段之后，就不动声色的走到林晓的位置。
林晓的笔下：あなたはほとんど、緑の息子のような」にどの程度?」春のクマ。「春熊ですか?」グリーンの息子が「春熊何?」再び顔を上げた春の野で単独で歩いている、かわいい小さなクマが通りを渡って歩いている、目はベルベットに満ちています。それがあなたに言った:'こんにちは、欠場、私と一緒に転がるしたいですか?'、あなたと熊押し一緒に転がり落ち、草が茂った丘の中腹に沿って一日のプレイ。ってはよくない」素晴らしい。「好き」そんなに。“
翻译过来就是：
“最最喜欢你，绿子。”
“什么程度？”
“像喜欢春天的熊一样。”
“春天的熊？”绿子再次扬起脸，“什么春天的熊？”
“春天的原野里，你一个人正走着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说到：‘你好，小姐，和我一块打滚玩好么？’接着，你就和小熊抱在一起，顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去，整整玩了一大天。你说棒不棒？”
“太棒了。”
“我就这么喜欢你。”
周澈宇一看就翻译过来了，他感觉很熟悉，但他敢肯定他以前没有接触过这样的日文，而且其中有几个日文是他没有见过的，他刚刚竟然一看就反应过来。
更让他想不到的是他脑中所形成的翻译不是他平日所翻译的习惯，这太不应该了。
而且，是那样的内容。
周澈宇不知道自己是怎么回事。
难道自己之前在哪里看的这段对话的译文？
周澈宇肯定这是不可能的。
林晓为何会写这样的内容？
‘最最喜欢’？‘绿子’应该是一个女孩……
林晓究竟为何会写这样的对话？
周澈宇感觉自己陷入了一个出不了的胡同了。
他随着林晓的笔又看到了一句：
だれも孤独、失望を好きではないです。
没有人会喜欢孤独，只是不喜欢失望罢了。
周澈宇看到这一句，那种内心熟悉又莫名的有些心痛的感觉……
他感觉自己的脑海里有些碎片，但是快点抓不住。
他感觉自己看到林晓在哭……
周澈宇有些分不清是现实还是幻觉。
他记得他们第一次见面时，小姑娘也是在哭。
这究竟是怎么会事？
周澈宇感觉自己从前忽视了很多事，或者说是他刻意的不去想。
他不自觉的想要收手去抚摸林晓的脸颊，好似要求证什么。
“周老师，这个词，我不知道要怎么翻译。”
一个同学过来问问题，周澈宇才猛的收回自己抬起来的那只手。
他这是怎么了？莫非是魔怔了？
但心中的那种莫名的怜惜和心疼依然存在。
周澈宇接过那位同学的本子，看了一下，“中文‘莫’的……”
林晓听到身后的声音，习惯的转过头去看。
