翻译基本就是在虚空造词。一本书翻译完了，弗雷尔卓德语也就给改造得面目全非了。
翻译《迦娜理论》是这样，翻译那些科学教材、工业资料，也是这样。
过于原始的语言，无法适应现代化的生活生产需要。
拉克丝这些天用弗雷尔卓德语跟冰原移民们说话，就经常得一边临场造词，一边费劲儿地为自己造的新词做复杂的名词解释。
所以，不是拉克丝不讲民族团结，非要逼着弗雷尔卓德人上“最后一课”。
实在是没有办法。他们如果想进入现代化，就必须先拥抱强势文明，培养出足够庞大的知识分子群体，再用几代人的时间慢慢升级自己的语言文字。
“原来如此……”经过拉克丝的解释，泰达米尔理解了其中的缘由。
原来弗雷尔卓德已经落后到了这个地步。
不借助先进文明的语言，他们甚至连机器的操作手册都没法写明白，连现代教育都无法展开。
难怪冰原外的人类都说他们是蛮子。
原来他们真的原始到了这种地步。
“这……”一旁的冰裔战士们纷纷露出气馁之色。
他们第一次认识到了“野蛮”二字的羞耻，正视了自身和先进文明之间的巨大差距。
这种感觉并不好。就像有什么东西，凭空打断了他们的脊梁。
只有泰达米尔紧紧攥住拳头，在沉思后振作起来：“我们会好好读书识字、学习知识，然后……把弗雷尔卓德，也建设得跟德玛西亚一样先进的！”
“没错！”拉克丝听得眼前一亮。
她语气更加欣赏：“泰达米尔，你说的太对了！”
“能拯救弗雷尔卓德的不是那些投奔文明世界的移民，而是可以带着文明世界的知识和信仰，回到那里建设它的人。”
“只可惜，大多数都没有这样的觉悟。我们也不能要求大家都有这样的觉悟。”
“但你，泰达米尔……你或许能成为这样的人。”
“唔……”拉克丝这一通猛夸，把泰达米尔说的都有些不好意思了。
其实他说这些话的动机也没那么纯粹。
主要是艾希还在弗雷尔卓德干着事业，还正在努力地成为弗雷尔卓德之王。
他作为女王的“贵妃”，当然得回去建设家乡了。
“看吧。”这时，拉克丝又指着他手里的那本小册子鼓励道：“该怎么拯救弗雷尔卓德，你想要的答案，都在这里面。”
“哦？”泰达米尔更好奇了。
他不知道这本小册子到底有什么神奇之处，又为何能拯救弗雷尔卓德。
难道，它是一本珍贵的科学教材？
“迦娜思想……”泰达米尔仔细打量着封面上的青鸟徽记。同样的徽记，他在铁匠铺的进口空气锤上也看见过。
迦娜，那不是祖安人的女神么？
泰达米尔知道迦娜。密银城工业区有许多祖安来的技术专家和援建工人，他们的口头禅就是“迦娜在上”。
“拉克珊娜小姐……”他迷茫地问：“您是想让我……拜这个神？”
求神拜佛，这能建设起美好生活么？
反正弗雷尔卓德的诸神，可从来没有这个职能。
传说奥恩会在乎凡人，还会好心地庇护炉户。但那也只是上古的久远传说。在现在的茫茫冰原之上，还从来没人能享受到神明的无私庇佑。
“你看了就明白了。”面对他的疑惑，拉克丝只是莞尔一笑。
泰达米尔将信将疑地翻开了那本《迦娜思想简述》。
而这本小册子也的确是专门为弗雷尔卓德特别准备的版本，它特别就特别在开篇第 一 章，就是拉克丝特别为冰原人准备的政论文章。
这篇文章的标题是：“为什么只有迦娜主乂才可以拯救弗雷尔卓德？”
“哈？”泰达米尔微微一愣。
